歌词
aya：LIVE初日，我成功当选主唱，如今的我 感到无比的幸福
ayo：今天是你的独唱，我会按照约定 在台下与你同开笑颜
今日はLIVEの当日で 主役は私 今はどこか とても 幸せな気分なの
aya：那么大家 都准备好了吗？
今日は貴方の独壇場（どくだんじょう）約束通りに見ててあげる 精一杯の笑顔で
ayo：呐，你犹如天籁般的 aya：歌声
ayo：我确实听见了 【aya：如期般为你所唱】
さぁ皆さん 準備はいいかな？
ayo&aya：渺小而朦胧的世界 在与你相遇后便变得广阔明亮
ねぇ貴方の歌声
ayo：古灵精怪且满怀笑颜的 aya＆ayo：我的挚友
聞かせるよ【聞かせてよ】
aya：传达给大家 ayo:【令我回味】
aya：元气的歌声与欢笑 ayo:【幸福的交响曲】
貴方と会えて 世界広がったよ
ayo：我还想再听一次的说
突飛（とっぴ）で愉快な友達
aya：特别为你演唱的哟？
みんなにおくる【魅せて】
ayo&aya：是呐 独一无二的 “LIVE”
元気な歌と笑顔【歌と笑顔】
ayo：今天是LIVE的初日 主唱是你 但是为何 我却感到万分孤独呢？......
まだ聴きたいの
aya：呐呐为什么在低着头流泪呢？ 微笑着度过今日的演唱可是我们之间的约定哦？
特別よ？
ayo：对不起......我...无法为你呈现笑颜......
そう Just one more "live"
aya：真是的 就是一直以来的那种笑容噢？
ayo：可是...... aya：因为我！......
ayo&aya：与你相伴的日子里 我宛如获得了新生
今日はLIVEの当日で 主役は貴方 けれどなぜか とても寂しくて辛いよ
aya：不可思议却通情达理的 ayo&aya：我的挚友
ねえねえどうして 俯（うつむ）いて 悲しそうで ねえ！笑顔で見てる約束よ？
ayo：是你传达给了我 aya:【我心甘情愿】
ayo：悲伤却能使我破涕为笑的歌声 aya:【传达予你我的歌声与心意】
ごめん 私 笑顔でいられない
aya：如此这般，更加“闪亮”了吧？
もう いつものように笑おう？
ayo：啊啊...再一次
けど……だって私！
ayo&aya：再一次给我与你相见的机会吧
La la...
貴方と会えて 日々が煌めいた
La la lalala Lalala...
不思議で無邪気な友達
Woh oh oh oh...
貴方をおくる【魅せて】
ayo：那些理所当然所度过的日常 aya:【那些日子】
悲しい歌と笑顔【歌と笑顔】
aya：在今天宣告结束 ayo:【已经终焉】
明るくしましょ？
ayo：怀抱着“明日也一定能相见”的天真幼稚的想法
もう一度
aya：与你永别 ayo:【无法再会】
そう Just one more "time"
aya：终于到了离别之时了...
ayo：呐......我果然还是无法谈笑自如
La La...
aya：这明明是我们之间的约定......
La La LaLaLa LaLaLa...
ayo：一颗晶莹剔透的泪珠 aya：破碎于地面之上
Woh oh oh oh...
aya：已经...
ayo：啊哈——.....
aya：为什么会变成这样呢... 这不是让后悔与遗憾成为我们最后的回忆了么...
当たり前の日々が【日々が】
aya：双眼朦胧，泪如雨下
今日で終わりを告げて【告げて】
ayo：作为挚友的两人，在离别之日一同哭泣不也另有一番风味么？
明日（あす）もきっと会えるはずが
aya：一定还能再会的吧？
もう二度とは会えない【会えない】
ayo：是啊 一定 aya：下一次——
ついに皆とお別れね
ayo：啊啊！就让我们在下一世！！！
ねえ私はやっぱり笑顔になれない
aya：下一世？！！？
約束なのに
ayo&aya：再续前缘！
一粒（ひとつぶ）の雫が こぼれて
ayo&aya:与你相遇是我此生最大的幸福
もう
ayo&aya:再见的话等到死去那天再说吧！
嗚呼
ayo：等到一百年后？ aya:【一百年！？】
aya：那感觉相当长寿呢 ！ ayo:【寿比南山呢（笑】
やめてよどうして 悔いが残るじゃない
aya&ayo：啊哈~ aya：被我算计了吧？这不是就笑出来了嘛
堪（こら）えた涙溢れて
ayo：哼，我已经可以从容的送你离去了噢
似た者同士 今日は泣いたって良いじゃん
aya：嘛，你也总是说“我不会再流泪了”的来着wwww
また会えるよね？
ayo&aya：下次再会！
そうね また 次は
ayo&aya:【这是我们最后的约定噢】
嗚呼 あの世で！
ayo&aya：是啊 再一次 怀抱着两人的希望，“活下去”
あの世で！？
またね
ありがとう 出会ってくれて
でも死ぬまで お別れだね
１００年待ってて？【１００年！？】
結構長生きなのね！？【結構長生きなのよ】
Hah いつもの調子戻ったようね？
余裕シャクシャク送れるわ
もう 泣きべそかいててよく言うわw
また会えるから
「約束よ」
そう Just one more "alive"
专辑信息