歌词
八月の天気雨
八月的太阳雨
むせかえるような暮れの風
黄昏刮起的让人喘不过气来的风
明日またあおうって
明天再见吧 相互约定着
傘もささすﾞに走った
伞也不打着跑了起来
なくしたヘﾟンタﾞント
丢失的坠链
擦りむいた膝小僧
擦伤了膝盖的小和尚
小さな黒猫
幼小的黑猫
長く伸ひﾞる僕のシャトﾞウ
我伸得长长的影子
暗いトンネルの先
在隧道的另一边
遠く鳴くひくﾞらし
远方的蝉鸣
みんなとﾞこへ向かうの？
大家最终都奔向何方呢？
土へと還るの
化为尘土吧
またねハﾞイハﾞイ
再见了 byebye
明日にはね、晴れて再会
明天呢 天晴后再会吧
当然かﾞ、たとえ千回叶わなくても
当然的 就算是千年之后才是晴天
あなたとは夢てﾞまたあえたらなあ
好想再次与你在梦中相见
回旋的旋转木马
まわるメリーコﾞーラウントﾞ
一次又一次的暑假
めくﾞるめくﾞる夏休み
没有终止的一天
終わることはない
我一直一直是这样想的
いつもいつもそう思うの
染上太阳霞光的布玩偶
日に焼けたぬいくﾞるみ
只属于两个人的故事
ふたりたﾞけのストーリー
会一直持续下去的吧
すﾞっと続きますように
希望永远不会忘记
忘れませんように
再见了 byebye
またねハﾞイハﾞイ
到了告别的时刻有点难受啊
サヨナラはちょっとツライや
面对闪烁的星空 祈祷了无数次
キラキラの夜に何回も星に祈る
好想再次与你在梦中相见啊
あなたとは夢てﾞまたあえたらなあ
八月的太阳雨
黄昏刮起的让人喘不过气来的风
八月の天気雨
明天再见吧 相互约定着
むせかえるような暮れの風
伞也不打着跑了起来
明日またあおうって
终有一天会失去的话
傘もささすﾞに濡れてた
终有一天大家都会消失的话
いつか無くなるのなら
我最终将奔向何方？
みんな消えちゃうなら
会留下些什么吗
僕はとﾞこへ向かうの？
再见了 byebye
なにを遺すの
明天呢 天晴后再会吧
またねハﾞイハﾞイ
当然的 就算是千年之后才是晴天
明日にはね、晴れて再会
好想再次与你在梦中相见啊
当然かﾞたとえ千回叶わなくても
再见
あなたとは夢てﾞまたあえたらな
到了告别的时刻有点伤心啊
ハﾞイハﾞイ
面对闪闪的星夜 祈祷了无数次
サヨナラはちょっとツライや
好想再次与你在梦中相见啊
キラキラの夜に何回も星に祈る
あなたとは夢てﾞまたあえたらなあ
专辑信息