歌词
社团：ZYTOKINE
编曲：隣人
演唱：Nana Takahashi
作词：隣人
原曲：今宵は飄逸なエゴイスト ～ Egoistic Flowers.
空を泳ぐ 鳥よりも高く
当比在空中翱翔的鸟要高时
この世界にそびえ立って
在这个世界上
僕らを見下ろすもの
也有正在俯视我们的人
形のない物だけじゃ足りず
需破镜重圆的事物依旧或缺
持たざる者に怯えては
而害怕无法获得的人们
自分を見失って
逐渐迷失了自己
一人 また一人 迷い込んで
一而再，再而三，周而复始
出口のないレース 続いてく
持续着这看不到出口的比赛
奪うことに 慣れては 奪われてく
习惯了抢夺 不停地抢夺 不断地抢夺
小さな幸せが 見えなくなる程
越来越在意微不足道的幸福
何もかもが輝いては 眩しく視えるけど
所有的一切看起来是多么璀璨耀眼
有り余る程の fake instant money
一时的金钱只能显得多余
身の程知らずの zero-sum game
自身无法匹敌的零和游戏
道化達のdeath march
伪装起来的死亡将领们
BILLIONAIREの運命
亿万富翁的命运
踊り踊らされた mirror neuron
起舞不停地镜像神经元
常識さえも reframing
就连常识也需就此重构
優しさまで DOUBLE BIND
进退两难的处境尽显柔和
何一つ 満たせずに 消えてく
就这样带着许多遗憾就此消失
灼ける地面に這いつくばって
匍匐在炙烤的地面上
必死にこの身を隠してる
拼命地将身形隐藏
僕らを見下すもの
伺机观察俯视我们的人
心のない者には視えない
没有心的人难以将之看见
持たざる者にも視えない
哪怕心存在也难以将之一视
何かを見失って
究竟迷失了什么呢
一つ また一つ 手に入れては
将这一切又一切收入囊中
出口のないレース 続いてく
继续进行着那无出口的比赛
大事だった想いも 消えかけてる
曾经的初心也就此消散
小さな幸せが 煩わしい程
对微不足道的幸福感到厌烦
誰もかもが煌めいては 哀しく視えるけど
明明场面如此辉煌灿烂 每人却都暗自神伤
手に余る程の dope instant money
那转瞬即逝的金钱显得多余
全て泡沫の perfect game
哪怕是完美的游戏都显得如同泡沫一般
道化達のband wagon
像是以虚荣心为名的乐队般
BILLIONAIREの運命
那亿万富翁的结局
巡り巡らされた phastasm
不停地循环的空想
感覚さえも reframing
就连感觉也就此重构
さようならが echo and echo
将周围一切回声告别
何一つ 守れずに 消えてく
就这样什么都无法守住的消失
遠い昔に 空の下で
在遥远的过去，曾在天空之下
小さな花へと笑いかけた
对着那小花保持着微笑
何もかもが満たされていたはずの
当一切都觉得满足时
世界を書き換えてしまったのはいつ？
世界何时就此被改写了？
何もかもを手に入れても 虚しく生きるだけ
即使拥有一切，也只是空虚地活着
有り余る程の fake instant money
对转瞬即逝的金钱感到多余
身の程知らずの zero-sum game
自身实力无法匹敌的零和游戏
道化達のdeath march
戴着面具的死亡将领们
BILLIONAIREの運命
是亿万富翁的命运么
踊り踊らされた mirror neuron
起舞不止的镜像神经元
常識さえも reframing
为此常识也被重构
優しさまで DOUBLE BIND
面对一切温和般的进退两难的处境
何一つ 満たせずに 消えてく
带着一切的不满就此消散