歌词
編曲 : オタサーの殿になりたかったまろん
オタサーの姫にやられた姫VOICE/ドン栗
「この中に一人、オタサーの姫がおる。お前やろ」
「在座的各位中、有一个御宅公主。就是你吧?」
「わたし、あなたと居ると、安心する…」
「人家、只要跟你在一起、就很安心嘛…」
「お前やーーーーーーーー!!!!」
「你这家伙ーーーーーーーー!!!!」
(3・2・1)
(前髪パッツン!ゴスロリファッション
(时尚空气刘海!哥特萝莉潮流
時々メガネ もっと痩せたい~
时不时带上眼镜 显得脸更瘦呢~
notサークラyesオタクプリンセス!超絶win-win )
not社会 yes御宅公主!超绝win-win )
「オタクってチョロい~~」
「宅男什么的超好勾引~~」
はにゃーん!ふにゃーん!そんなことないよぅ♡♡♡
嘤嘤嘤ー!喵喵喵ー!才没有那回事啦♡♡♡
清楚気取ってボディタッチ!
表现出楚楚可怜的样子BODYTOUCH!
それー!それー!ほんとそれわかるー!
我懂ー!我懂ー!宅男真的是太好理解了ー
オタク男子の共感GET!!
单身贵宅的共性GET!!
補正補正!自撮り写メ爆
自拍爆炸!一键美化
ピカソビックリ大変身♪
谢广鲲秒变蔡徐鲲小公举♪
だめー!らめぇー!
打咩ー!不要ー!
とか言えばいいんでしょ?
这样撒娇你顶不住吧?
オタクって単純♡
死宅就是单纯♡
12時のシンデレラ 無駄に紳士気取った童貞は
晚上12点里没经验的小姑娘 连对这些表面变态
手を出す勇気もないでしょ?
实则童贞的处男出手的勇气都没有吧?
我就是公主(可爱的公主)
私はプリンセス(姫は可愛い)
我就是公主(没错没错~)
私はプリンセス(その通り)
动画和H的游戏跟我比 哪个才是最重要的呢?
アニメとエッチなゲームと私と どれが大切なの?
我就是公主(公主赛高)
私はプリンセス(姫は最高)
我就是公主(YES I AM!)
私はプリンセス(YES I AM!)
和你在一起就定心了
あなたと居ると落ち着く…
什么的☆搞定ーwwwwww
なーんてね☆楽勝wwwwww
(喵喵喵是口头禅!搭配透彻感的过膝袜
(口癖にゃんにゃん!ガラスのニーソ
任性撒娇启动!啊啊啊让人家去死好啦~!
メンヘラ発動!やっぱ死にたい~!
not社会 yes御宅公主!超绝win-win )
notサークラyesオタクプリンセス!超絶win-win)
「公主人生达到了高潮达到了巅峰~~」
「姫ってエクスタシ~~」
讷 要把我捧在手心哦 不然会死掉哦 ~~~♡♡♡
ねぇかまって じゃないと死んじゃう~~~♡♡♡
装腔作势的样子就是我的杀技
殺技ブリっ子
已经不行了…不要…人家是很柔弱的…
もういや…だめ…あたし弱いの…
丧力攻击
メンヘラリスカアタック
若隐若现的绝对领域
チラっ見せっ絶対領域
重要的部位不可以不可以♪
大事な所ダメダメ♪
等等的要素把握得当的话
等という要素を詰め合わせれば
很简单就可以成为御宅公主
簡単にオタサーの姫になることができる。
死宅就是简单♡
オタクって簡単♡
对已经习惯了渴望宠爱的女孩的处男
チヤホヤされたいの 女慣れしてない童貞は
一点的色气就如同剧毒吧?
少しの色気が毒でしょ?
我就是公主(可爱的公主)
我就是公主(没错没错)
私はプリンセス(姫は可愛い)
漫画和零食不能怠慢哦
私はプリンセス(その通り)
我讨厌等待真是对不起呢
漫画と濃いめカルピス
我就是公主(公主赛高)
待つのは嫌いなのゴメンネ
我就是公主(YES I AM!)
私はプリンセス(姫は最高)
想要你永远看着我呢
私はプリンセス(YES I AM!)
什么的☆搞定ーwwwwww
わたしをずっと見て欲しい…
「公主公主!想喝点什么?」
なーんてね☆楽勝wwwwww
公主「让我想想~麦龙苏打谢谢!
「姫ひめ!何飲む?」
等等!果然还是焦糖拿铁吧!」
姫「えっとぉ~メロンソーダ!
「公主!脸粘上粑粑了哟。诶嘿嘿(照)」
あっ!やっぱりキャラメルラテ!」
公主「哇啊~!不好意思!谢谢啦ー!」
「姫!ゴミ付いてるよ。えへへ(照)」
???「打扰了ー!大家好啊!」
姫「わぁ~!ごめーん!ありがとー!」
「啊!之前加入的、超可爱的新成员小萌新」
「我、我来了ー!欢迎、欢迎。想喝点什么吗?想要揉揉肩吗?」
???「あのー!こんにちは!」
小萌新「哇啊!非常感谢大家这么热情!」
「あ!この前入った、めっちゃ可愛い新入部員ちゃんだ」
公主「这女人是谁啊…
「キ、キター!い、いらっしゃい。何飲む?肩揉む?」
在我的群里搞些什么东西…
新入部員ちゃん「わぁ!ありがとうございますぅ!」
咳咳咳、人家口渴了啦~
…人、人家、口渴了、了啦~!
姫「誰よあの女…
够了!怎么回事啊!!!」
私のサークルに何してくれちゃってんの…
公主「麻烦!开一下门好吗!你是在的吧!?」
あたし、喉乾いちゃったな~
小萌新「有、有什么事吗?!
…あ、あたしぃ、喉乾いちゃった、なぁ~!
唔 您是哪位啊?」
モォオオオ!なんなのよお!!!」
公主「从刚才开始、就在这儿撩过去那儿撩过来
让人感觉很恶心啊!」
姫「ちょっと!開けなさいよ!いるんでしょ!?」
小萌新「就算你这么说我也…」
新入部員ちゃん「な、なんなんですか?!
公主「而且这叫什么?你这、唔姆…就是那、对!
ふぇっどなたですか?」
色情的样子!」
姫「さっきから、はにゃ~んだのふにゃ~んだの
小萌新「色情…」
気色悪いのよ!」
公主「色情的样子!!不要聊!
新入部員ちゃん「そんなこと言われても…」
色情、一身正气、WantTouch!!」
姫「しかもなんなの?その、えーっと…あれ、そう!
小萌新「你这样说我很困扰」
エッチな格好!」
「小公主冷静一下」
新入部員ちゃん「エッチって…」
公主「这都能冷静下来 这个世界上就不需要镇定剂了!」
姫「エッチな格好!ビッチ!ハレンチ!
小萌新「哈哈、诶?」
エッチ、スケッチ、ワンタッチ!!」
公主「话说回来、这家伙、这家伙就是那啥、
新入部員ちゃん「困りますぅ」
一定就是那种来故意破坏关系的那种人!
到现在已经成功在好多的群里搞了很多破坏了吧!」
「姫ちゃん落ち着いて」
小萌新「搞破坏什么的好过分…」
姫「これが落ち着いていられたらデパースはいらないのよ!」
公主「你好骚啊~!!」
新入部員ちゃん「でぱ、え?」
公主「走、走啊离开这里啊…」
姫「だいたいね、そいつ、そいつあれよ、
小萌新「你能不要这样吗!」
きっとサークルクラッシャーよ!
公主「我的…」
今までいくつものサークルをクラッシュさせてきたんだわ!」
小萌新「真是的~!!」
新入部員ちゃん「クラッシュなんてひどい…」
公主「公主的地位!!!」
姫「おそろしい~!!」
地位还回来啊(真的吗?)(等一下)
地位还回来啊(真是够了!)(请冷静一下!)
姫「か、返しなさいよ…」
地位还回来啊(真是的!)(公主的立场还回来啊~!)
新入部員ちゃん「やめてください!」
公主的立场还回来啊!(公主的立场还回来!)
姫「わたしの…」
地位还回来啊(这个偷腥猫)(真的拜托你了!)
新入部員ちゃん「もぉ~!!」
地位还回来啊(偷走公主地位的罪孽)(请停下来吧!)
姫「姫の立場!!!」
地位还回来啊(真是!)(公主的立场还回来呀)
立場返してよ(ほんとに?)(ちょっと)
公主的立场还回来呀!(公主的立场还回来!)
立場返してよ(モォオオ!)(やめてください!)
「够了、溜了溜了这样的群!!!!!!」
立場返してよ(もぉ!)(姫の立場返してよ~!)
「嘤嘤嘤、刚才好可怕怕><。」
姫の立場返してよ!(姫の立場返してよぉお!)
我就是公主(可爱的公主)
立場返してよ(この泥棒猫)(本当におねがい!)
我就是公主(没错没错~)
立場返してよ(姫の立場窃盗罪)(やめてください!)
动画和H的游戏跟我比 哪个才是最重要的呢?
立場返してよ(もぉ!)(姫の立場返してよ)
我就是公主(公主赛高)
姫の立場返してよ!(姫の立場返してよぉお!)
我就是公主(YES I AM!)
和你在一起就定心了
「もう、こんなサークルやめます!!!!!!」
什么的☆搞定ーwwwwww
「はにゃーん、怖かったぁぁん><。」
(时尚空气刘海!哥特萝莉潮流
私はプリンセス(姫は可愛い)
时不时带上眼镜 显得脸更瘦呢~
私はプリンセス(その通り)
not社会 yes御宅公主!超绝win-win )
アニメとエッチなゲームと私と どれが大切なの?
「再给我一次机会」
私はプリンセス(姫はさいこー)
(喵喵喵是口头禅!搭配透彻感的过膝袜
私はプリンセス(YES I AM!)
任性撒娇启动!啊啊啊让人家去死好啦~!
あなたと居ると落ち着く…
not社会 yes御宅公主!超绝win-win )
なーんてね☆楽勝wwwwww
「人家才不是什么御宅公主哟♡」
(前髪パッツン!ゴスロリファッション
時々メガネ もっと痩せたい~
notサークラyesオタクプリンセス!超絶win-win )
「わんもあちゃーんす」
(口癖にゃんにゃん!ガラスのニーソ
メンヘラ発動!やっぱ死にたい~!
notサークラyesオタクプリンセス!超絶win-win )
「オタサーの姫なんかじゃないよ♡」
专辑信息