歌词
Mix:Hedonist
Drum:裕木レオン
Arrange kaztora,かめ
Guitar:清水"カルロス"宥人;Bass:Pira
とっくに壊れて崩れたそのボーダーラインで
在早已破碎崩溃的边界线上
「大丈夫。」とまた、笑った。
我又笑着说出了「没问题。」
我慢できずにSOS叫べたなら
如果那时没忍住喊出了SOS的话
貴方と居れたの？
就能和你在一起吗?
疑いもしなかった 信じることを
对相信的事情 我从不怀疑
心の刃埋めた 魂の底
将寄托心意的利刃 埋于心底
蒼く錆びた一筋 貴方はなんて叱るだろう
只是一味地锈蚀崩坏 你为什么会生气呢
添えられた指が、ねえ、忘れられないよ。熱くて
手指相触的感觉 我无法忘记啊 是那样的温暖
どれくらい、どれくらい、強くなれば会えますか
到底 究竞 要变得多强才能见到你?
そんな弱い私、今日もひとり。
软弱的我 今天也是孤身一人。
.
とっくに外れた足並みもうわからなくなって
并肩前行的步伐早已凌乱 逐渐感到茫然
頑張るほど空回った
奋发努力 却又是无用功
もっと器用に不器用して生きれたなら
如果做个聪明人 更呆笨地活下去的话
上手く笑えたの？
就能开心地笑出来吗?
気迷いも断ち切って ひたむきに向き合って
斩断迷惘 全心直面
真面目を貫くほど 孤独だった
越是坚持一板一眼 便越是孤独
軋んで凪いだ一筋 貴方をずっと想い続けた
只是一味地心碎号泣 一直思念着你
教わった言葉なぞるほどに涙、伝って
越是回想起你的话语 越是泪流满面
何度も、何度でも 認めてもらえるまで
无论多少次 就算无数次 直到被你认可为止
戦い続けて、今日も明日も
我都会战斗下去 无论现在还是未来
.
行き交う結び目の狭間、半分のキズナ
绳结交错的缝隙间 仅剩一半的情谊
貴方が望んだ本当の力 舞い散る華吹雪
你渴望的真正的强大 落英缤纷烂漫瓢舞
包む、この身体そっと
轻轻地裹住我的身躯
「......がんばってるんだね。」聞こえた気がして
似乎听见有人说「……你一直都在努力呀。」
.
はらりと花びら 貴方が側にいるみたいで
花瓣悄然飘落 就像你在我身边一样
髪撫でる指が、ねえ、忘れられないよ。熱くて
抚过我发丝的手指 我无法忘记啊 是那样的温暖
どれくらい、どれくらい、強くなれば会えますか
到底 究竟 要变得多强才能见到你?
そんな弱い私、今日もひとり
软弱的我 今天也是孤身一人
辿る道筋 貴方をずっと信じるから
踏上艰险的旅途 因为我一直相信着你
教わった言葉なぞるたび響いて、痛いよ
每当回想起你的话语 总会心痛不已
何度も、何度でも また出逢えますように
无论多少次 就算无数次 为了再一次与你相遇
戦い続けて、今日も明日も
我都会战斗下去 无论现在还是未来
迷わないから、笑顔のまま。
我会一直微笑，因为我不再迷汇。
专辑信息