歌词
编曲：柊秀雪,T.U
原曲：少女綺想曲 ～ Dream Battle, 永夜の報い ～ Imperishable Night, 恋色マスタースパーク
傾く下弦の月
西斜的下弦月
照らされ言葉を探して
照着我寻觅的话语
夜明けの隙間に
黎明的间隙中
背中合わせ
背对背紧靠在一起
悴む掌触れ
触碰冻僵的手掌
凍えて震える肩寄せ
打起寒颤的肩两两依偎
僅かな温もり抱きしめたいけど
想要拥抱这微存的体温
純粋な目で話してた
却开始用纯粹的眼神相互交流
幼さ故の夢見て
年幼时做过一场梦
失う怖さ知ったの
自那时便知失去之可怕
ねえ
喂
さよなら言わないから
没必要说再见
お願い
我所希望的是
そのまま振り向かずにいてね
就此分别不再回首
いつしか見えない月
不经意间月已消失不见
探して夜明けに気付いて
察觉到东方之既白
背中の隙間はただ離れていく
两背的间隙渐行渐远
肩を並べてきた友の
曾经勾肩搭背的朋友
何も恐れしぬ瞳が
那从无顾虑的眼瞳
眩しく少し怖くて
也映出了少许的畏怯
星よまだ消えないでいて
星星的光芒啊别再黯淡
お願い
这是我小小的请求
あなたの魔法感じたいの
还想沉浸在你的魔法当中
ねえ
喂
さよなら言わないから
没必要说再见
お願い
我所希望的是
そのまま前を見つめててね
就此分别一意向前
弾幕降り荒れた地にも
即使是因弹幕而荒废了的土地
咲いた花の香り運ぶ風が吹くの
也会有风带来盛开花朵的香气
だからあなたの居る場所ヘきっと届くはずと信じ
所以要相信我的心意必将传达到你所在之处
daystar願い込め飛ばした
冉冉升起的启明星注满了我的思念
ln my infant days,
在我蹒跚学步的时候
all I could do was feel sadness and I cried.
感到悲伤我所能做的只有哭泣
However,
但是
I've been taught the strength that believe myself.
生活教会了我坚强和相信自己
ねえ想い変わらないから
这份想念亘古不变
お願い
希望你
早くいつもの笑顔見せて
快让我看到平时的笑容
永夜の空
这片永夜的苍穹之下
星が一つ一つ見えなくなって
繁星接二连三地隐没
永遠に続く夢は醒め色付き始めた雲
在这永无休止的幻境 云霞渐染梦醒时分之色
分けてきらり一つ残るdaystarあなたから届いた
仅存的格外闪亮的启明星 一定会传达到你的身侧
演奏：吉他：T.U
钢琴·键盘：柊秀雪
合唱：Atori
专辑信息