歌词
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
刹那の綺羅Make it hot
刹那间的绮丽是如此的炽热
彼方のときめきを
如同彼方的心跳声
スペースアドベンチャー
在太空中遨游
無限に枝分かれした世界線の出会いと別れ
在无限的分支的世界中相遇又相别
話の流れの中で並べてる言葉ならそれこそ星の数
话语中流出的辞藻成就了天上的繁星
奇跡も疑わず
无疑是奇迹
人類が言語を獲得して以降幾度と紡がれてきたセリフは色褪せず
人类获得言语之后，几经修饰也没有让感情褪去
今だけはアナタの為だけにある
如今只为你而存在
Starryそっと寄り添い
漫天繁星悄悄接近
繋がる光 見上げれば
抬头仰望，便是连接的星光
煌々の宵 流れる星の横顔に君を重ね
闪耀的夜晚，星光落在你的侧脸上
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
数え切れないドラマティック
数不清的戏剧性的故事
砕け散ろうとも
即便破破碎碎
刹那の綺羅Make it hot
刹那间的绮丽是如此的炽热
彼方のときめきを
如同彼方的心跳声
ただアナタに気付かせたい だから
仅仅想要被你注意到，因此...
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
(Hey ダンディギダディ乱痴気なし覚えたての色香添えて）
(hey Dandy Giddy在回忆中添加了没有疯狂的香味)
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
そこはかとない愛の調べ
那是无可奈何的爱之旋律
Swing足取りはポーカーフェイスさ
摇摆的足迹是副扑克脸
優柔不断なHeartbeat
优柔寡断的心动
巻き込むグルーヴ
被卷入进来的格鲁夫
じっとしてちゃダメさ
安安静静也没有用
普段よりもクール気取って
比平时更加的文静
織姫と彦星のイメージ
织女与牛郎的印象
天の川の果てにてパラダイムシフト
在天之川尽头的paradigm shift
一目見た瞬間
一眼望去的瞬间
その澄んだ瞳が全てを満たすんだ
满天的星光映射在那清澈的瞳孔之中
成るように成るだけ
只是想要实现
あまつさえ遥か天高く輝くアルファ星になぞらえる
成为如同天一般高远的阿尔法星
「始まり」と「終わり」は何処と無く儚げで胸の奥を暖めてくれる
无论何处都没有的梦幻“开始”与“终结”能使心变暖
静かにそっと見守るデネブも忘れないように…
愿一直安静守护的天鹅座不要忘记...
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
数え切れないドラマティック
数不清的戏剧性的故事
砕け散ろうとも
即便破破碎碎
刹那の綺羅Make it hot
刹那间的绮丽是如此的炽热
彼方のときめきを
如同彼方的心跳声
ただアナタに気付かせたい だから
仅仅想要被你注意到，因此...
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹地为你疯狂
(Hey ダンディギダディ乱痴気なし覚えたての色香添えて）
（hey Dandy Giddy在回忆中添加了没有疯狂的香味）
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
そこはかとない愛の調べ
那是无可奈何的爱之旋律
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
想い溢れる 君への言の葉は依然ざわめいているから
思绪浮现，因为对你说的话依旧在耳边吵嚷着
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
そこはかとない愛の調べ
那是无可奈何的爱之旋律
今宵音に乗り星を見よう
今宵顺着声音去仰望着繁星
すれ違い時折恋をして
有时擦肩而过恋情
数え切れないドラマティック
数不清的戏剧性的故事
砕け散ろうとも
即便破破碎碎
刹那の綺羅Make it hot
刹那间的绮丽是如此的炽热
彼方のときめきを
如同彼方的心跳声
ただアナタに気付かせたい だから
仅仅想要被你注意到，因此...
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
(Hey ダンディギダディ乱痴気なし覚えたての色香添えて）
（hey Dandy Giddy在回忆中添加了没有疯狂的香味）
Fall in love story, Only you
只与你相爱的故事
Crazy for you, Pure tribute
只纯粹的为你疯狂
そこはかとない愛の調べ
那是无可奈何的爱之旋律
专辑信息
14.ゆけむり魂温泉 II
15.Intro ~TOSX~