歌词
原曲：東方星蓮船 より 万年置き傘にご注意を
編曲：TINY PLANETS
『何も分からないくらいには踊ってみたい
可能什么也不懂 也试着跳起舞来
それが例え雨と風に翻弄されていても
哪怕会被风雨所打翻在地
憂いを術に統べる全てを愛せるだろう』
想办法将忧愁所支配 将一切沉浸于爱吧
2人きりも普段と別に代わりはなくて
就算只有两个人平常也没什么了两样
愛なんて形骸化されたイベントにはフィルター入れるスモークアィ
爱什么的就好比被形式化的活动上装着滤镜的烟熏妆
蠟燭の様に揺れて溶ける予測の付かない
如蜡烛一般摇晃没有察觉到融化
曖昧な心 Stll in My Mind
那暧昧的心 存在于我的脑海
君を探すのにも疲れて
对于你的追寻已疲惫不堪
五月雨に打つ雫に委ねる
任由那梅雨的雨滴无情拍打
いつかに笑えば
有朝一日或许能露出笑容
揺蕩うLove
彷徨的爱
独りきりも慣れてしまえば
就算是自己一个人也能习惯
リズミカルなメロで遊泳
在富有旋律的节奏之中遨游
泳ぎ疲れ波打ち際の平凡に淡く期待しAim
在游累了的岸边那平淡无奇期待着的目标
世界の果てで風に消えてくだけを待つの永遠
在世界的尽头等待着那消于风中的永远
揺れる心 Still in My Mind
那漂浮的心 存在于我的脑海
『誰も交わらない 世界に行ってみたい
试着前往那 自我封闭的世界
それが例え君の知らない未来だったとしても
即便那是你并不知晓的未来
「きっと必要だから」と全てを愛せるだろう』
”定会需要的“所以将一切沉浸于爱吧
君を探すのにも疲れて
追寻你的步伐已疲惫不堪
五月雨に打つ雫に委ねる
任由着这五月之雨的冲刷
いつかに笑えば
有朝一日定会绽开笑容
揺蕩うLove
彷徨的爱
永久に揺らぐ
不间断地摇拽
終わりなく
永不停歇
空に咲く
向着天空绽放
忘れる為 隠れる為
为了遗忘 为了隐藏
はぐれたと偽って隔離してた
用走散来加以欺骗与之相离了
欠伸してる暇はない心の何処かで理解ってたよ
用日不暇给的心的某处去好好理解了
君と逢い 君と生き 君と死ぬ これが愛
跟你相遇 与你同生 和你共死 这便是爱
ごめんなさい 寄り道はしたけどさ
对不起啊 虽然已经背道而驰
いつかに笑えば
但定会露出笑容
揺蕩うLove
彷徨的爱
专辑信息
14.ゆけむり魂温泉 II
15.Intro ~TOSX~