歌词
どうして空っぽのはずの胸が騒ぐ
为何本应空洞的心中却在骚动
物言わぬ人形も 悪夢を視るのか
无言的人偶亦会做噩梦吗？
震えながら…
并且颤抖着...
心まで触れ合える 夢のような現実
现实如梦 连心意亦可相通
(痛みまで分け合える 現実のような夢)
(梦境如现 连痛苦亦可分担)
忘却の彼方へと 沁み渡る現実
现实渗入那早已忘却的彼方
(乾ききった眼差しに宿るのはその夢)
(梦境寄宿于那早已枯竭的眼眶)
憐情の 届かない 造形美しい この世界
怜悯亦未曾触及 这美丽的世界
(lala… 夢のような夢のよう)
(lala… 如梦幻泡影一般)
夢のように 空虚な 造形美しい この世界
空虚却美丽 这世界如梦
(lala… 夢がもう醒めぬよう)
(lala… 似已无法醒来)
今では空っぽのはずの胸が痛む
本已空洞的心中 却隐隐作痛
土塊の人形も 明日を願えば
若埴轮亦盼望明日
崩れてゆく…
便会消融于土...
心まで触れ合える 夢のような現実
现实如梦 连心意亦可相通
(痛みまで分け合える 現実のような夢)
(梦境如现 连痛苦亦可分担)
忘却の彼方へと 沁み渡る現実
现实渗入那早已忘却的彼方
(乾ききった眼差しに宿るのはその夢)
梦境寄宿于那早已枯竭的眼眶
憐情の 届かない 造形美しい この世界
怜悯无以传递 这美丽的世界
(lala… 夢のような夢のよう)
(lala… 如梦幻泡影一般)
夢のように 空虚な 造形美しい この世界
空虚却美丽 这世界如梦
(lala… 夢がもう醒めぬよう)
(lala… 似已无法醒来)
そう 穏やかな夢を愛して
就此 沉沦于安稳的梦境
大事だった現実を 抱え込んで 眠ろう
背负着曾珍视的现实 睡去吧
(lala… 夢のような夢のよう)
(lala… 如梦幻泡影一般)
嘘のような現実の 隣へと眠ろう
沉眠于如谎言一般的现实的彼岸吧
(lala… 夢のような夢のよう)
(lala… 如梦幻泡影一般)
教えてよ 立ち向かう 夢のような現実
知晓吧 所面临的梦境如现
(痛みまで分け合える 現実のような夢)
(梦境如现 连痛苦亦可分担)
壊してよ 不確かな 凍えそうな現実
毁坏吧 不确的现实似要冻结
(乾ききった眼差しに宿るのはその夢)
(梦境寄宿于那早已枯竭的眼眶)
哀傷を 魅せつける 造形美しい この世界
着迷于哀伤 这美丽的世界
(lala… 夢のような夢のよう)
(lala… 如梦幻泡影一般)
どこまでも 空虚な 造形美しい この世界
何处都空虚 这美丽的世界
(lala… 夢がもう醒めぬよう)
(lala… 似已无法醒来)
遥か彼方 千の時を越え
于遥远的彼方 跨越千年时光
(lala… 永い間 夢見た)
(lala… 梦见久远几时)
埋葬された者へ贈る歌
此歌赠与被埋葬者
(lala… 夢のような夢へと)
(lala… 向着梦幻泡影...)
专辑信息