歌词
誘うさざ波とこの場所で
在引人入胜的地方
ダンスしたくなっちゃうでしょう？
会想起舞吧？
もっと知らない景色を見よう
见到更多未见过的景色
アニゼットが待っている水曜
与茴香酒一起等待着星期三
抜け出したあの午後
在那个下午溜走
桜が舞い散る川岸に
在樱花飞舞的岸边
恐る恐る二人だけで過ごした
两个人小心翼翼的一起
眩しい空の輝きを忘れない
忘不掉璀璨的阳光
君は何を思ってる？
你在想些什么呢？
言わなくても分かる
不用说我也知道
あのことね
那件事啊
築き上げたものを壊し続けて
不断破坏构筑的一切
瓦礫の上に立ち尽している
站在瓦砾堆上
ビルの裏見えないところで
在大楼后面的阴影里
いつも「相談」って言いながら
总是以“商量”为借口
絡めてた指
十指相扣
ゆれる木漏れ日とこの場所で
阳光透过树叶洒到大地上
ダンスしたくなっちゃうでしょう？
会想起舞吗？
どんな期待もしちゃダメだけど
虽然不抱有期待
アニゼットの香りのせいだね
都是因为茴香酒的香味吧
どこまでも続いていく
连绵不绝
終わらせる気なんてないの
没有要结束的意思
君が大切にしてきたものたち
你所珍惜的那个
私には敵わないって知ってる
我知道我敌不过
この部屋でそう何度も
就这样数次在这个房间里
言葉を交わしてきたじゃない
不是一直在交谈吗
知り合い以上の何かだから
因为关系比熟人还要好
二人でいたって自然なんだよねぇ
两个人在一起无拘无束
「ずっと友達だからね」なんて
“因为我们是朋友”什么的
なんでもない顔して
装出若无其事的样子
抱き寄せる君
紧紧相拥
ちょっと冷たい風とこの場所で
刮起冷风
ダンスしたくなっちゃうでしょう？
会想起舞吧？
もう離れてしまうのは嫌
已经厌倦了分离
アニゼットはここにあるの
茴香酒就在这里
行って帰って、消えない熱と
怎样都不能磨灭我们的热情
踊ってそして踊って
翩翩起舞
透明で甘いリキュール
晶莹剔透又甜美的利口酒
視界を濁す
逐渐模糊的视野
静かに降る雪とこの場所で
静静着飘落的雪花
ダンスしたくなっちゃうでしょう？
会想起舞吗？
見つめあう私と君だから
因为相互凝视的我和你
アニゼットを飲んでしまった
喝了那茴香酒
专辑信息