歌词
また 騙されてみた
又是欺骗
おめでたい私のラヴ はじまりだ
我的爱情开始了
ちょっとだけ嘘ついて 掻き混ぜ ミキサーで
用搅拌机搅拌谎言
そっと尻尾振って待って 時が来るの
悄悄地摇着尾巴等待时间的到来
桃色になるとほっとしてしまうね
变成粉红色的话就放心了呢
やっぱそうだ 間違いない
果然是那样没错
「コレは恋」
「这是恋爱」
どこかで期待する感覚がはがゆいね
因为期待着 感觉很强烈呢
君の味教えて
告诉我你的感觉
キラキラピンク色の恋 可愛いだけで何も無いけど
闪闪发光的粉色之恋 单纯的可爱
そこまで期待しないから 不意なトコロで手をつないで
没有期待太多 总是不经意的牵起手
恋とか浮かれてないから 差し出した先見ないふりで
因为还没有恋爱 所以装作没看到对方递过来的样子
そこまで期待しないから 「僕の目を見てそっとキスをして」
期待着 只是「看着我的眼睛轻轻亲吻我」
なぜ 同じ材料で
为什么同样的成分
こうも変わる私のラヴ むずかしい
我的爱就很难改变
どこかで気にしてる正体は古い傷
忘记在什么地方受伤的我很在意旧伤
「僕の味覚えて」
「记住我的味道」
ピカピカピンク色の恋 可愛いだけの実り無いこと
闪闪发光的粉色之恋 只是单纯的可爱没有结果
どこかで期待したいから こんなトコロで手をつないで
因为在哪里期待着 所以就在这里牵着手吧
恋とか浮かれてないから 言い訳するとほころぶ顔
因为还没有恋爱 所以一辩解就会露出微笑的表情
そこまで期待したいから 君の目を見てそっとキスをした
因为我期待着 所以看着你的眼睛我轻轻地吻了你
ちょっとだけかけひき ゲームのような恋
有点像游戏般的爱
ずっと尻尾振ってたって 時は来ない
一直摇着尾巴 时间也没有来
桃色にすると 踏み出す瞬間が
迈出那一步的瞬间 变成粉红色
やっぱそうだ 間違いない
果然没错
「ソレが恋」
「那就是恋爱」
どこかで期待する感覚が好きなんだ
喜欢那期待的感觉
君の味教えて
感知你的一切
キラキラピンク色の恋 可愛いだけで何も無いけど
闪闪发光的粉色之恋 只是单纯的可爱
そこまで期待しないから 不意なトコロで手をつないで
因为在哪里期待着 所以总是不经意的牵起手
恋とか浮かれてないから 差し出した先見ないふりで
因为还没有恋爱 所以装作没看到对方递过来的样子
そこまで期待しないから 「僕の目を見てそっとキスをして」
因为不抱太大的期望 所以看着我的眼睛轻轻地吻我吧
专辑信息