歌词
騙りあった 嘘(あい)や嘘(ゆめ)が
被欺骗了 是名为爱与梦的谎言
心 捕らえたまま 凍えてゆく
心 被捕获了 逐渐冻结
明けたはずの 夜が空に
本应破晓的夜
渗み出してゆく 昏く
天空中逐渐渗透出黑暗
いつも側にあった 希望や笑顔が
希望与笑容 一直陪伴在我的身边
永遠じゃないことを
永远也不可能
知るためだけに 生きてゆくのか
只是为了知晓 能否继续活下去
抗い続けて
不停地反抗着
見上げた空に あの日観た 星が
仰望着天空 那一天所看见的 星星
見つからなくて だから泣いた
却再也无法看见 泣不成声
いらない嘘ばかり
不要再充斥着谎言
生きるためだけに吐き出してきたのに
仅仅是为了活下去才将其吐露
なのにこんな形で 独りぼっちで星を
而如今以这样的形式 成为了一颗孤独的星星
探したままで どこに行ける?
继续寻找下去的话 又将去往何处?
醒めない夢を視て
做着无法醒来的梦
何もかも失った影を笑うんだろう
是在嘲笑失去一切的影子吧
そうなんだろう
一定是这样的
絡みあった 糸と糸に
纠缠不清 藕断丝连
足を捕られたまま 飛べずにいる
脚被束缚着 无法飞翔
明けたはずの 夜が胸を
本应破晓的夜
蝕んでゆく 昏く
胸口逐渐被侵蚀 再次昏暗
当たり前にあった 痛みや欺瞞が
痛苦和欺骗 理所应当地存在着
永遠に続くと
永远地持续下去
知るためだけに 生きてゆけない
只是为了知晓 无法继续活下去
彷徨い続けて
继续彷徨着
見上げた空に あの日観た 星が
仰望着天空 那一天所看见的 星星
見つからなくて だから泣いた
却再也无法看见 泣不成声
いらない嘘ばかり
不要再充斥着谎言
生きるためだけに吐き出してきたのに
仅仅是为了活下去才将其吐露
なのにこんな形で 独りぼっちで星を
而如今以这样的形式 成为了一颗孤独的星星
探したままで どこに行ける?
继续寻找下去的话 又将去往何处?
醒めない夢を視て
做着无法醒来的梦
何もかも失った影を笑うんだろう
是在嘲笑失去一切的影子吧
そうなんだろう
一定是这样的
あれがら何度
有过多少次
同じような夜に 明けなこような闇に
同样的夜晚 身处黎明一般的黑暗中
飲まれたままで 独り歌う
逐渐被淹没 独自歌唱
真実(こたえ)のない闇を
没有真相的黑暗
走り続けても なお報われないまま
继续奔跑下去 即便没有回报
これで最期だと
这是最后一次
見上げた空に 独りぼっちの 星を
仰望着天空 那颗无依无靠的 星星
見つけてしまって だから泣いた
无意中看见 泣不成声
足りない物だらけ
总是有所缺少
奪う事だけが上手になってゆく
只能逐渐善于掠夺
いつか終わりの時も 独りぼっちで星を
会有终结的一刻 那颗孤独的星星
見つめたままで笑うのだろう
能再一次看见它的笑容吧
儚い夢を視て
做着虚幻的梦
掴めない星へ手を伸ばしてゆくんだろう
向无法抓住的星星伸出手吧
そうなんだろう
就这样吧
专辑信息