歌词与中文翻译
收到了装有新西装的包裹
My suit came in the mail today
选的颜色是海军蓝
We settled on navy blue
试穿之后发现很合身
Turns out it fits ok
换好T恤衫穿好鞋子出门
Over a t-shirt & dress shoes
乘坐上波音787的飞机
I’m on a 787
此时舷窗外阴雨连绵
The rain’s coming down outside
灰蒙一片 难以看清窗外之事
Can’t seem to grasp what happened
闭上双眼休息一番
I close my eyes
在奥斯陆着陆
Landing in Oslo
空气里依旧回响着你的声音
There’s still something in the air
我无论身处这座城市何方
No matter where I go
感觉你的身影徘徊于每处角落 虽然你已离我们远去(此处指的是著名歌手David Berman的离世 Jenkins在采访中称他的死亡对她产生了很大的影响)
You’re gone, you’re everywhere
昨日往事历历在目 虽然你已离我们远去
You’re gone, you’re everywhere
仍在身边
Everywhere
向我们的紫山乐队告别(Purple Mountains是David Berman在2019年组建的新乐队 Jenkins也是其中一员 在巡演开始之前Berman却自杀离世)
Farewell Purple Mountains
我看见高耸入云的山脉
I see a range of cumulous
云海翻滚变化 如此壮丽
The majesty's transmutation
感觉一切遥远 朦胧恍惚
Distant, ambiguous
置身其中 感觉此时天地倒置
The skies replace the land with air
我无论身处这座城市何方
No matter where I go
感觉你的身影徘徊于每处角落 虽然你已离我们远去
You’re gone, you’re everywhere
昨日往事历历在目 虽然你已离我们远去
You're gone, you're everywhere
仍在身边
Everywhere
这般诗意
The poetry
仍然存于我心中
It’s not lost on me
我只能暗暗自问
I’m left asking
它是如何寻到我的
How it found me
这般诗意
The poetry
仍然存于我心中
It’s not lost on me
我独自在这街上走着
I walk around alone
在这条大街上 放声大笑
Laughing in the street
在这条大街上 放声大笑
Laughing in the street
在这条大街上 放声大笑
Laughing in the street