歌词
In a dark and lonely corner
在那阴沉黑暗的孤单角落
Of a time-worn dockside inn
在那饱受时光冲刷的码头酒馆
Sits a local barstool warrior
此地的一位战士独坐于吧台高凳
Talking to his gin
向杯中琴酒低语
Tracing past decisions
追踪着一生所做决定的足迹
He motions for a shot
不由比出瞄准的姿势
Is he doomed to be a man this world forgot?
难道他注定成为那被世界遗忘之人
Just a prisoner of the monster on his back
仅仅是那背后怪物的囚徒？
Call it bad luck, call it fate
他称其为厄运，抑或命运
Call it stuck here the rest of my days
抑或是“余生终将受困于此”
Serves me right
“至少请对我好点吧”
What went wrong and where do I belong?
“到底哪里出了差错，我又该归属何方？”
In the glow of flashing lights
在眩目的闪光中
On the shoulder of a road
在马路的边沿上
Clutching at the bruises on her skin
紧紧捂住自己遍体的伤痕
She tries to signal danger
她竭力展露出保护色
With anguish in her eyes
目中悲楚丛生
Will he see the world of pain she's in?
他会注意到她苦痛的世界么？
Or is it too late?
还是说，一切已经太迟？
Was it bad luck? Was it fate?
是否这就是厄运，这就是命运？
Or a past that she couldn't escape?
抑或只是她无法逃离的过去？
It's not right, something's wrong
“不，这不合理！”
Just where do I belong?
“我究竟应归属何方？”
Promises made, crying in vain, all empty
许下的承诺，徒劳的哭泣，一切都成空
Never accepting the blame
永不接受指责
And not letting go of the shame
永不放下耻辱
A river of tears as months turn to years, all wasted
逐月累年，以泪洗面，一切的徒劳
On someone not willing to change
只为那个不愿回头
Now only a shadow remains
如今只有一道身影留存的人
No one can save you
无人可拯救你
And there's no one to save
更无人等待拯救
It has been written
一切已成为故事
You will become all you think
而你，将成为你所想的模样
All you feel, all you dream
一切如你所愿，如你所梦
Now I'm cutting the anchor away
我将斩断船锚，扬帆远航
And I won't look back
绝不回头
I'm starting a new life today
我即将获得新生
Now I see where I belong
那归属之地，现于眼前
专辑信息