そのままの君でいて

機動警察パトレイバー PATLABOR TV+NEW OVA 20th ANNIVERSARY PATLABOR THE MUSIC SET-1

川井憲次

歌词

编曲 : 船山基紀

不要放弃梦想不要转移视线

夢を捨てないで　瞳をそらさないで

两人的爱会因此出现裂痕

二人の愛も曇るよ

虽然抱着无力的肩膀

うつ向いた肩を抱きしめたけれど

内心却充满着悲伤

さみしさ　胸に積もった

梦想应该是你的武器

夢は君の武器のはずだよ

所以对所有痛苦

ねえ　だから　苦しみも

彻底战胜它们吧...

切り拔けていって…

So never cry 我永远凝视着你

So never cry　いつも君を見つめているよ

我喜欢那态度凛然的你

Fairな生き方の君が好き

So never cry 我永远在你的身旁

So never cry　いつも君の傍にいるよ

所以朝向未来再次出发吧

だからまた　未来(あす)へ駆け出して

这份爱恋不是为了填补孤独

孤独埋めるため　恋したんじゃない

而是因为我们心境相仿

心のカタチが似てた

隐忍着怨愤与寂寞

口唇を噛んで　膝をかかえてる

今晚的你与众不同

今夜の君はちがうね

不要变成那种悲哀的大人

変わらないで　哀しい大人に

自己输给自己

自分に　負けるよな

不然你就不像你了

君は　君じゃない

So never cry 我一直相信着你

So never cry　いつも君を信じてるよ

那样坚持目标勇往直前的自己

ひたむきな君のままでいて

So never cry 我会永远守护着你

So never cry　いつも君を見守ってるよ

是的就是现在把勇气握在手中

そうよ今　勇気を手にして

So never cry 我永远凝视着你

So never cry　いつも君を見つめているよ

我喜欢那态度凛然的你

Fairな生き方の君が好き

So never cry 我永远在你的身旁

So never cry　いつも君の傍にいるよ

所以朝向未来再次出发吧

だからまた　未来(あす)へ駆け出して

专辑信息

1.そのままの君でいて

2.アイキャッチ I (M-93)

3.Night Stalker II (M-92)

4.ASAMOYA (M-31)

5.Desperate Situation (M-29)

6.始動! (M-44A)

7.対決 (M-53B)

8.イングラムのテーマ (M-1)

9.ニヒル榊 (Mマル7 SAX ver.)

10.Dinner Wars (Mマル4)

11.屋根でお昼寝 (M-40)

12.のあのテーマ (M-48)

13.のあとあすま (Mマル3A-あ)

14.太田のテーマ (Mマル5 [レコード用] )

19.イメージ・トレーニング (M-61)

25.特車二課の休日 (Mマル11 [前半フルート後半ストリングス] )

26.午後のミルクティー (M-51)

27.太田のラブテーマ (Mマル13)

28.Lovelyひろみ (M16タイプA)

29.のあのひとり言 (M-3)

30.In Your Dream (M-47)

31.Silence Strain (Mマル10)

32.東京湾の影 (Mマル19 [シンセサイザーメロ] )

33.謎の巨大生物 (M-66)

34.暴走 (M-69)

35.ハード・オペレーション (Mマル12)

36.行けイングラム (Mマル9)

37.MIDNIGHT BLUE

38.そのままの君でいて (オリジナル・カラオケ) (ボーナス・トラック)

39.MIDNIGHT BLUE (オリジナル・カラオケ) (ボーナス・トラック)

40.ジングルAタイプ

41.パトレイバーとの出逢い (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

42.吉永尚之監督との話 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

43.浅梨なおこ音響監督との話 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

44.TVシリーズでのコンセプトは (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

45.絵のない中での作曲 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

46.TVシリーズの録音 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

47.キャラクターたちのテーマ音楽 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

48.苦労した最初の録音 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

49.ジングルBタイプ

50.ASURA SYSTEM

51.黒い破壊者 -GRIFIN-

52.Ground Battle (M-68 [「PHASE II」収録時に別のミックス] )

53.Hard Operation II (Mマル20)

54.Reguiem (Mマル15)

55.のあのテーマ II (M-39)

56.Stupidity -遊馬- (Mマル3B)

57.First Contact (M-43)

58.Blue Heart (Mマル1 Bタイプ)

59.Introduction (M-30)

60.のあのひとり言 II (Mマル21 [ハネない] )

61.進士のテーマ (M-12 [M12タイプAを「PHASE II」収録時に別のミックス] )

62.Computer Terminal (M49タイプA)

63.ニヒル榊 II (Mマル7 [口笛メロ] )

64.絶望 (M-70)

65.南雲しのぶのテーマ II (Mマル14Flメロ)

66.黒い雲 (M-71)

67.進士の呪い! (Mマル6 [「PHASE II」収録時に別のミックス] )

68.Downtown Blue (M32タイプB )

69.Black Zone (M-67)

70.Funny Walk (M-33)

71.Power Chase (M-34)

72.東京湾の影 II (Mマル17 [「PHASE II」収録時に別のミックス] )

73.Scramble (M-2 [「PHASE II」収録時に別のミックス] )

74.忍び寄る影 (M-58)

75.悪の鼓動 (M-55 [「PHASE II」収録時に別のミックス] )

76.SCHAFT!

77.アイキャッチ I

78.シャフトの音楽 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

79.浅梨なおこ音響監督からのオーダー (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

80.BGMの使い方 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

81.浅梨なおこ音響監督との話、再び (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

82.アイキャッチ II

83.コンディション・グリーン~緊急発進~

84.ジングル Aタイプ (M-39)

85.PATLABOR PHASE III (イングラムつづき)

91.不条理シリーズ・TAKE 1 (M-18)

92.GAME OF PATLABOR (M-13,M-14,M-11,M-10,M-12)

93.のあ・哀愁のテーマ (スロー)

94.朝焼け (M-26)

95.太田のばかぁ! (M-8)

96.不条理シリーズ・TAKE 2 (M-19)

97.捜索 (M-17)

98.スタンバイ・OK! (M-20)

99.シャドウ・オブ・グリフォン (グリフォン2)

100.T・シティ (ミディアムテンポもの)

101.ジングル Bタイプ (M-40)

102.パラダイスの確率

103.コンディション・グリーン~緊急発進~ (オリジナル・カラオケ) (ボーナス・トラック)

104.パラダイスの確率 (オリジナル・カラオケ) (ボーナス・トラック)

105.アイキャッチ I

106.CDジャケットについて (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

107.BGMの曲名は誰がつけたか? (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

108.CDブックレットへの寄稿 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

109.アイキャッチ II

110.守りたいの

111.パトレイバー・フェイズ III (Remix Version)

112.バドのテーマ (Remix Version)

113.エクスペル

114.T・シティ (Remix Version)

115.マイペース~ My Way My Pace

116.黒い破壊者 -GRIFFON- (Remix Version)

117.SCHAFT! (Remix Version)

118.守りたいの (オリジナル・カラオケ) (ボーナス・トラック)

119.ジングル Bタイプ

120.主題歌の作曲ついて (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

121.ご自身で好きな曲は? (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

122.自分の過去の曲に似ちゃう!? (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

123.テレビから聞こえてくる音楽 (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

124.いま当時を振り返ってみて (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

125.ファンの皆様へのメッセージ (川井憲次インタビュー音声) (新録音) (ボーナス・トラック)

126.ジングル Aタイプ