歌词与中文翻译
編曲：kaoling
君の瞳が定める方角に 悲しみを流してよ…
你的眼中所视之向 流露着悲伤
re-jestinie twefi,ret sttey-virier
已经足够了
tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a
不去笑也好 不去哭也好
ふるえる幼い手は夜明けの夢から覚めた
从黎明之梦里觉醒而颤动的小手
君が摘む花を踏みにじる眼差しを背に
在你身后那被践踏攀折的花的眼神
死に忘れた声は 光の意味を問う
死亡下被遗忘的声音 询问那光的意义
たれながす憎しみ 人の手は悲しい
随意地憎恨着 人的手是如此悲哀
君の瞳が定める方角に 悲しみを流してよ
你的眼中所视之向 流露着悲伤
刹那の命尽きて 息を奪う痛み響く
昙花一现的生命消逝 夺人性命的痛苦回响
生きて、生きて生きて走り抜けた
活下去、活下去活下去冲破一切
少年の灯は沈み 僕を切り裂いてく
少年的灯火渐暗 将我逐渐切割粉碎
生きて…
活下去
re-jestinie twefi,ret sttey-virier
已经足够了
tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a
不去笑也好 不去哭也好
ひとつ、ふたつ増えては 消える事ない傷跡
一个 两个的增加 抹灭不去的伤痕
君は遠くなる空に 生まれた意味を問う
你在那遥远的天上 询问着出生于世的意义
捨てる事に慣れた 人の手を恐れて
习惯舍弃 恐惧着人类的手
死に忘れた声の 記憶は薄れ行く
死亡下所遗忘的声音 记忆渐渐单薄了起来
君の瞳にうつる幼い夢 誰も知る事はなく
在你的瞳孔中映照着的小小的梦 没有一个人会知道
刹那の命はただ 悲しみを刻み続けた
仅是刹那间的生命 不断刻画着伤悲
生きて、生きて生きて走り抜ける
活下去 活下去活下去冲破一切
少年の灯は沈み
少年的灯火渐暗
涙さえ忘れた姿に 悲しみを流す
用着那将眼泪遗忘的神情 流露着悲伤
君の瞳は全てを許すように 背負う思い出もなく
你的双眼彷佛原谅了一切 连背负的回忆也没有
誰かの手のぬくもりも 知らないままに地に還る
还不知谁的双手温暖就归于大地
生きて、生きて生きて走り抜けた
活下去 活下去活下去冲破一切
少年の灯は沈み 僕を切り裂いてく
少年的灯火渐暗 将我逐渐切割粉碎
生きて…
活下去…