歌词
A las mujeres
致妇女
Ha de ser obra de la juventud romper las cadenas de la esclavitud.
打断奴隶制的枷锁是青年的使命。
Hacia otra vida mejor donde los humanos gocen del amor.
从此迈进一个美好友爱的新生活。
Debéis las mujeres colaborar, en hermosa obre de la humanidad;
女同胞们,你们必须在人类的伟大事业中团结起来;
mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión el día que estalle nuestra grande revolución.
妇女们,妇女们,在我们伟大的革命爆发的那一天,我们需要你们的合作。
Hermanas que amáis con fe la libertad habéis de crear la nueva sociedad.
信仰并热爱自由的姐妹们将会创造一个新社会。
El sol de gloria que nos tiene que cubrir a todos en dulce vivir.
荣耀的阳光将在美好的生活中照耀我们所有人。
Por una idea luchamos, la cual defendemos con mucha razón.
我们为理想而战,并有充分的理由来捍卫它。
Se acabarán los tiranos, guerras no queremos ni la explotación.
暴君将会被打倒,我们要去终结战争与剥削。
Debéis las mujeres colaborar, en hermosa obre de la humanidad;
女同胞们,你们必须在人类的伟大事业中团结起来;
mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión el día que estalle nuestra grande revolución.
妇女们,妇女们,在我们伟大的革命爆发的那一天,我们需要你们的合作。
Hermanas que amáis con fe la libertad habéis de crear la nueva sociedad.
信仰并热爱自由的姐妹们将会创造一个新社会。
El sol de gloria que nos tiene que cubrir a todos en dulce vivir.
荣耀的阳光将在美好的生活中照耀我们所有人。.
Todos nacemos iguales, la naturaleza no hace distinción;
我们都生而平等,自然没有划分高低贵贱;
comunistas libertarios, luchad con firmeza por la revolución.
共产主义自由战士,坚决地为革命而战吧。
Debéis las mujeres colaborar, en hermosa obre de la humanidad;
女同胞们,你们必须在人类的伟大事业中团结起来;
mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión el día que estalle nuestra grande revolución.
妇女们,妇女们,在我们伟大的革命爆发的那一天,我们需要你们的合作。
Hermanas que amáis con fe la libertad habéis de crear la nueva sociedad.
信仰并热爱自由的姐妹们将会创造一个新社会。
El sol de gloria que nos tiene que cubrir a todos en dulce vivir.
荣耀的阳光将在美好的生活中照耀我们所有人。
专辑信息
1.Milonga anarquista
2.¡A las barricadas!
3.Adiós a Lugano
4.Himno del primero de mayo
5.Con el sudor de tu frente
6.Hijos del pueblo
7.¡A las barricadas!
8.A las mujeres
9.Los anarquistas
10.Milonga social del payador anarquista
11.El tiempo de las cerezas
12.Guerra a la burguesía
13.El barzón
14.Cuando venga la anarquía
15.Balada de Sacco y Vanzetti
16.Corrido de flores Magón
17.Sacco y Vanzetti
18.El predicador y el esclavo
19.Deportados
20.Historia de tres amigos