歌词
Phineas: Hot dogs, cotton candy,
热狗 棉花糖
Tire swings and barbecue,
轮胎 秋千和烧烤
In the shade, in the sun
在阳光下的阴凉处
Ev'rywhere's a rockin' view,
到处都是来自摇滚的热情
As long as we're together,
只要我们在一起
Doesn't matter what we do!
无论我们做什么都已经无所谓
Come on!
加油（快点）
Ferb: Come on!
加油（快点）
Phineas: Come on!
加油（快点）
Ferb: Come on!
加油（快点）
Phineas: Bike ridin' down a hill,
自行车已经骑下山
Slammin' out a screen door,
我离开了
Steaks sizzle on the grill,
在烤牛排的滋滋声
Waves crashin' on the shore,
在优美的岸边
It's beautiful from here
这里真的很美
And you know you want some more!
我知道，你知道你想要更多
Come on!
加油（快点）
Ferb: Come on!
加油（快点）
Phineas: Come on!
加油（快点）
Ferb: Come on!
加油（快点）
Phineas: Get ready, ev'rybody!
准备好，每一个人
Band and Crowd: We're havin' a party!
我们有一个派对
Phineas: Get up on your feet...
站起来
Band and Crowd: We're havin' a party!
因为，我们有一个派对
Phineas: And let your body feel the beat!
让你感受到愉悦的节奏
Band and Crowd: We're havin' a party!
因为，我们有一个派对
Phineas: Come on and rock the curve!
快来参加我们的夏日派对
All but Ferb: 'Cause it's summer, summer all over the world!
因为暑假将要在全世界结束
Ev'ry boy and ev'ry girl,
每一个男孩与女孩
Jump up and say,
一起跳跃然后大声说
"Ooh! Yeah!
Oh yeah!
Ooh! Ooh! Yeah!"
Oh yeah!
Well, if not the world,
如果不在这里
Then at least in the Northern Hemisphere
至少在北半球不是这样
The other half is in a different time of year
因为，另一半是在一年中不同的时间
But they can still say,
但他们仍然可以说
"Ooh! Yeah!
Oh yeah!
Ooh! Ooh! Yeah!"
Oh yeah!
Phineas: Hello, world!
你好啊，世界
Welcome to our musical tribute to summer!
欢迎来到我们的音乐派对
And if you're wondering what we're doing today...
如果你想知道我们今天在做什么
Isabella: ...we're reaching out to everyone
我们向世界上的每一个人
to share our love of summer!
分享我们对夏天的爱
Baljeet: Using Ferbographic technology,
我们使用了虚拟影像技术
we are simulcasting our virtual selves around the planet!
我们将自己的虚拟影像，同时传遍世界
Phineas: To put it simply,
简单地说
we're joining you to celebrate around the world,
我们和你们，一起在世界各地欢度这一天
all from the comfort of our own backyard!
一切都来自我们自家后院的影像
Ev'ry corner of the world, yeah!
然后传遍世界上的每一个角落
Band and Crowd: 'Cause it's summer, (Phineas: Hot dogs, cotton candy,)
因为暑假将要在全世界结束
summer all over the world!(Tire swings and barbecue,)
暑假将要在全世界结束
(In the shade, in the sun)
（在阴凉处，在阳光下）
(Ev'rywhere's a rockin' view,)
（每一个地方都在摇滚）
Ev'ry boy and ev'ry girl,(As long as we're together,)
每个男孩和女孩
Jump up and say,(Doesn't matter what we do!Come on!)
一起跳跃然后大声说
"Ooh! Yeah!
Oh yeah!
Ooh! Ooh! Yeah!
Oh yeah!
Well, if not the world,(Bike ridin' down a hill,)
如果不在这里
Then at least in the Northern Hemisphere(Slammin' out a screen door,)
至少在北半球不是这样
(Backup: We're havin' a party!)
（群众：我们在举办派对！）
(Steaks sizzle on the grill,)(We're havin' a party!)
（群众：我们在一起舞蹈！）（我们在举办排队！）
The other half is in a different time of year(Waves crashin' on the shore,)
因为，另一半是在一年中不同的时间
(It's beautiful from here)
（群众：这里酷爆了。）
(And you know you want some more!)(We're havin' a party!)
（群众：如果你还想知道更多！）（群众：那我们会说“我们举办了一个火爆的派对”）
But they can still say,(Come on!)
但他们仍然可以说——快来！
"Ooh! Yeah!
（欢呼）
Ooh! Ooh! Yeah!"
（欢呼）
Phineas: And now help us in welcoming a very special guest
现在，让我们一起欢迎一位非常特别的客人
and the visual metaphor for the carefree days of summer,
回望无忧无虑的夏日的影子
Perry the Platypus!
鸭嘴兽泰瑞
嘿，Perry在哪儿？
Phineas: Hey, where's Perry?
专辑信息
15.Serious Fun