歌词
They say there is no "I" in teamwork,
他们说在团队合作中没有独立的“我”
But there's an "M" and there's an "E" (That's "me").
但里面却有一个M和E（凑成了我）
I mean, you can't have a team without individuals,
我的意思是你也不能抛离个体去谈团队
On that we can agree.
这方面我们能达成共识
Wait a minute, guys. Bear with me just a second here, okay. Watch this, ready?
等一下，伙计们 稍等片刻 好的看着 准备好了吗
你把杜芬苏斯后面的T
You take the "T" from the end of "Doofenshmirtz",
还有把凯伦猫的E拿出来
And the "E" from "Karen the Cat",
哈里有个H马吉有个M
Harry has an "A" in it and Maggie's got an "M",
所以 没错我们就是一个团队
So we're a team, my friends. That's that.
噢，这比我想象中还要简单 只要我们再有一个W的话 我们就能拼出团队合作了
Oh, that was easier than I thought it would be. If only we had a "W", we could spell out "teamwork".
没错！马克里面就有一个W
That's right! "Macaw" has a "W" in it!
你把杜芬苏斯后面的T
凯伦猫的E拿出来
You take the "T" that's very deep in "Doofenshmirtz",
哈里有个H马吉有个M
The "E" from Karen the Cat,
所以 没错我们就是一个团队
Harry's got an "A" in it and Maggie's got an "M",
马克给了我们一个W
So we're a team, my friends, that's that.
我们从豹猫身上拿到了O(是我！）
So "macaw" gives us a "W",
我们从哈里身上拿到了R在凯伦身上拿到了K
We get an "O" from "ocelot" (That's me!)
我们得到了团队合作
We get an "R" from Harry and a "K" from Karen,
没错！我们得到了团队合作！
And teamwork's what we've got.
所以我们只要齐心协力
That's right! Teamwork's what we've got!
彼此合作相互信任
因为团队合作中没有独立的“我”
So we just need to work together,
但却有我们的很多小部分
Cooperate and trust,
没错！大胜利
'Cause there is no "I" in "teamwork",
所以我们只要齐心协力
But there are bits of all of us!
彼此合作相互信任
Okay, big finish!
团队合作中可能没有“我”
但却有很多小部分
So we just need to work together (Together!)
没错，有很多小部分
Cooperate and trust (And trust!)
在我们之中！
There may be no "I" in "teamwork",
好，现在我们拼一下“合作联盟吧”
Buuutt... there are bits (There are bits)
好的 C在......
That's right, there are bits (There are bits)
我只是在开玩笑啦，快回来！
Of all of uuus!
Okay, now let's spell out "collaborative alliance".
Okay, there's a "C" in—
Oh, I'm just kidding! I'm just kidding! Come on back!
专辑信息
15.Serious Fun