歌词
Vocal : 智絵チハル
作詞 : 芳葉
編曲 : 芳葉／尾下由晃
原曲 : 東方永夜抄「竹取飞翔 ～ Lunatic Princess」
"月色真美" 想这样悄悄告诉你
月が綺麗で 君にそっと伝えたなら
恋意就像 永恒描绘的圆弧一般(没有终点)
恋は永遠に 描く弧を廻らせるように
对于绝无可能回首的过去
我没有丝毫后悔之情
戻ることすらできない日々に
要为我们如今 所投身的新生活
後悔なんかはしてない
赋予意义 与我牵手一同行下去吧
君と二人で 飛び込む今は
月亮高悬夜空 可不愿此刻就与你分别
意味をなすように 手を繋ごう
兔子也追赶不上的 二人的恋爱
"你真好看" 愈是在梦中这般想着
夜空に浮かぶ月まで さぁ今さよなら告げたなら
便愈是羞于言表 只得于拜月之时寄与情思
うさぎも追いつけないよ 二人の恋
即便是在 甜蜜的恋爱之中
也总会有感受到苦涩的时候吧
君が綺麗で 夢で思えば想うほど
但只要和你 共同分担彼此的悲喜
上手く言えずに 月を見上げる度に願う
流泪的场合 都不常有了呢
月之清辉映耀夜空 此刻就想倾尽对你的思恋
甘い恋には いつか苦味も
兔子也会一同欢笑 正如我们二人
感じることすらあるでしょう
Moonlight Moonlight 不愿与你 哪怕分隔一刻
だけど二人で 分け合えたなら
Moonlight Moonlight 对月起誓 永远不离不弃
涙流すことすら 少ないから
会心而笑 毋需言明的 二人的恋爱
夜空で照らす月まで さぁ今想いを告げたなら
うさぎも笑い合うかな 二人のように
Moonlight Moonlight さよなら告げて
Moonlight Moonlight 月に誓うよ 永遠の恋
言えないままの 二人の恋
专辑信息