歌词
........
照らし合わせてた
确认过了
まだ陽は出ていた
太阳还在
光が余る程には
在残阳尚未消失之时
その群れはただの
那虫群不过是
蠢く小さな粒でしかない蟲
蠢动着的小小颗粒
........
もう夜が近づく
夜晚临近
悲しい空だと
那悲哀的天空之上
そこに答えが
不知是否存在这
あると知らずに
所谓的答案呢
........
薄明かりの無力の糸
黎明微光中的无力丝线
夕闇紛れて思い知る
在黄昏中飘散领悟了
小さな幻
那小小的幻影
君は本当にここにいるの？
你真的在这吗？
夜が喰らう森を深く
吞噬了夜晚的树林深处
月の目も届かない場所で
月光无法到达的地方
蛍の幻
萤火虫的身影
小さな吐息を映し出す
映出了小小的叹息
........
今にも泣きそう
现在也想哭泣
湿って道でも
在泪水浸湿的路上
先はまだ見えているのに
虽然刚才仍能见到
弱気は合図が
怯弱的暗示
一粒だけでは
只有一粒的话
貴方を惑わせない
不会扰乱你的吧
........
あの夜に分かった
在那个夜晚明白了
暗闇の深さ
黑暗的深度
それが答えでも
即使这是答案的话
かなわないだろう
也太过深了吧
........
薄明かりの無力の糸
黎明微光中的无力丝线
束ね結んだら縄になる
结成了紧密的绳索
小さな幻
小小的身影
今なら蠢く星の粒
现在是蠢动着的星点
夜を喰らう森も深く
吞噬了夜晚的树林深处
確かな光で惑わして
真切的光扰乱了我
蛍の幻
萤火虫的幻影
私の言葉を象った
正是照应着我的话
........
薄明かりの無力の糸
黎明微光中的无力丝线
夕闇紛れて思い知る
在黄昏中领悟了
小さな幻
小小的幻影
君は本当にここにいるの？
你真的在这吗
夜が喰らう森を深く
吞噬了夜晚的树林深处
月の目も届かない場所で
月光无法到达的地方
蛍の幻
萤火虫的身影
小さな吐息を映し出す
映出了小小的叹息
代わりに光ってよ
代替我发光吧
专辑信息