歌词
優しいその笑顔今も憧れて
你温柔的笑容 至今我仍在憧憬
多分まだ初恋继続中
大概还是初恋进行时
特別な距離感ちょっと触れたくて
想要稍微跨越 我们之间特别的距离感
実はいつも想ってるヒミツソ.!
其实我一直想着你!
もっと見てて頼りにしてキミが気になっちゃうしょうがない
再多看我一眼 再多依赖我一点 在意你在意的不得了
隣にいる 少し照れる それがトキメキの合図!
在你身边 有些害羞 这是心动的信号
(hop step jump in to happy time)
蹦跳着进入快乐时光
虹色に輝くの 想いはいろとりどりの恋
彩虹的颜色绽放光芒 想要五颜六色的恋爱
大好き全部
最喜欢你
胸いっぱい抱きしめて
满溢的爱 把你拥入怀中
キラキラよ ドキドキね心は天使の羽みたい
闪闪发光 悸动不已 心好似天使的羽翼
くすぐったくて やわらかい音色鳴るルべ響く
痒痒的 温柔的音色响起
キスの素振り 早く気付いて!
想要接吻的暗示 快点察觉吧!
想和你视线交织 想和你手牵手
あなたとなら重ねたい視線手と手
彼此依偎是最好的吧!
寄り添いたいそれが一番かな
大家在一起的时候也会不知不觉意识到
みんなでいる時もつい意識 しちやう
撒娇的动作也很可爱
甘えたような仕草もかわいい
虽然甜蜜
ふわりあまいだけど
女孩子有点任性了哟
女の子はちょつとだけわがままよ
无法忽略 触碰到很在意的感情
ほっておけない触れあいたいだけ ど気になる感情
听我心里传达给你的爱
(in heart listen my love for you)
目光相交
見つめ合う
只是这样就饱含着五彩缤纷的爱恋
それだけで あふれるいろとりどりの恋
比谁都热烈的相互吸引 无法分开
誰より強く 惹かれあうの離れない
闪亮亮 轻飘飘
ぴかぴかでふわふわの
就像彩色的砂糖点心
カラフル砂糖菓子みたいな
被快要融化的柔软的光芒所包围
溶けちゃいそうなやわらかいキラメキに包まれて
想要停下跳动的心
ゆれる ハート つかまえてみて!
在耳边轻语...
传达着心跳
耳元で囁く…
我知道可以把爱恋变为现实的魔法(为你绽放微笑)
鼓動伝わってる
彩虹的颜色绽放光芒 想要五颜六色的恋爱
恋の叶う魔法知ってるから-(make up flowering smile for you)
最喜欢你 满溢的爱 把你拥入怀中
虹色に 輝くの 想いはいろとりどりの恋
你闪闪发光 我心中小鹿乱撞
大好き全部 胸いつぱい 抱きしめて
如同流星的碎片
キラキラよ ドキドキね
我们的约定要持续到永远
流れる星のかけらみたい
爱的誓言 现在我就要传达给你
求める願ういつまでもどこまでも約束よ
愛の 誓い今すぐ聞いて!
专辑信息