歌词与中文翻译
Von allen Kameraden
在所有的战友中间
War keiner so frohgemut
有个充满信心的人
Als unser kleiner Trompeter
作为我们的小号手
Ein jung’ Husarenblut.
年轻的骑兵小伙
Als unser kleiner Trompeter
作为我们的小号手
Ein jung’ Husarenblut.
年轻的骑兵小伙
Wenn uns der Mut wollt’sinken
有时在暴风雨的夜晚
Manchmal in stürmischer Nacht
我们的勇气消沉时
Mit trauten Heimatliedern
他吹起熟悉的家谣
Hat er uns stark gemacht.
使我们更为坚强
Mit trauten Heimatliedern
他吹起熟悉的家谣
Hat er uns stark gemacht.
使我们更为坚强
Hat oft um unsertwillen
他常常为了我们
Vergessen die eigene Not
忘记自身的痛苦
Ein trutzig Stücklein geblasen,
他吹起挑衅的歌曲
Umlauert vom frühen Tod.
被死亡所包围
Ein trutzig Stücklein geblasen,
他吹起挑衅的歌曲
Umlauert vom frühen Tod.
被死亡所包围
Und als ihn die Kugel getroffen
当子弹击中他时
Mitten beim frohen Lied
正吹着快乐的歌曲
Mit einem seligen Lächeln
带着幸福的微笑
Unser kleiner Trompeter schied.
我们的小号手离开了
Mit einem seligen Lächeln
带着幸福的微笑
Unser kleiner Trompeter schied.
我们的小号手离开了
So nahmen wir den Spaten
我们都拿起铁铲
Und gruben ein tiefes Grab,
给他挖一座坟墓
Und die ihn am liebsten hatten,
那些最喜爱他的人们
Sie senkten ihn still hinab.
默默地把他放进墓穴里
Und die ihn am liebsten hatten,
那些最喜爱他的人们
Sie senkten ihn still hinab.
默默地把他放进墓穴里
Von allen Kameraden
在所有的战友中间
War keiner so frohgemut
有个充满信心的人
Fahr wohl, du kleiner Trompeter
永别了，我们的小号手
Fahr wohl, Husarenblut.
永别了，轻骑兵小伙
Fahr wohl, du kleiner Trompeter
永别了，我们的小号手
Fahr wohl, Husarenblut.
永别了，轻骑兵小伙