歌词与中文翻译
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
Ist's Kamerun,Dualastrand?
是那喀麦隆，杜阿拉的海岸？
Ist's wo die Ambasbucht sich dehnt?
是那阿姆巴斯湾延伸之地？
Ist's wo der Schlund des Loba gähnt?
是不是洛巴深渊张开之处？
Oh nein!Nein!Nein!
哦不！不！不！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
Ist's Lome heiß,ist's Togostrand?
是炎热的洛美？是多哥的海岸？
Ist's wo der Ewe Stoffe webt?
是那埃维人织布之所？
Der Hausa mit dem Pferde lebt?
豪萨人与马生活之地？
Oh nein!Nein!Nein!
哦不！不！不！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
Ist's Angra klein,Kaokosand?
是小小吕德里茨，是卡奥科兰的黄沙？
Ist's,wo der Hottentott' sich regt?
是霍屯督人栖息之处？
Der Herero dort den Ochsen hegt?
是赫雷罗人放牛之地？
Oh nein!Nein!Nein!
哦不！不！不！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
Ist's Usagara wohlbekannt?
是不是举世闻名的乌萨加拉？
Ist's,wo man Suaheli spricht?
是那斯瓦希里语响起之地？
Ist's wo der Mtussi hält Gericht?
是姆图西人审判的地方？
Oh nein!Nein!Nein!
哦不！不！不！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
So nenne mir das große Land!
能让我称之伟大？
Gewiss ist's Neu-Guinea dann
毫无疑问是新几内亚吧
Samoa hat mir's angetan
萨摩亚群岛令我迷恋
Oh nein!Nein!Nein!
哦不！不！不！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Neu-Deutschland muss wohl größer sein!
新德国必将比这更加大！
Was ist des Deutschen Tochterland?
何为德意志殖民地？
So nenne endlich mir das Land!
能最终令我称它为伟大之土！
So weit die deutsche Flagge weht
只要德意志之旗飘扬
Des Kaisers Macht und Wille geht
皇帝的旨意得到反响
Das soll es sein!
那就是它！
Das,kühner Deutscher,nenne dein!
英勇的德国人，将它归宿于你！
Das,kühner Deutscher,nenne dein!
英勇的德国人，将它归宿于你！
Das Größer-Deutschland soll es sein
这就应该是更加伟大的德意志
O,Gott,vom Himmel,sieh darein!
哦，在天堂的上帝，俯视下来！
Und gib uns echten deutschen Mut
并给予我们真正的德意志人勇气
Dass wir es lieben treu und gut!
因而我们将全心全意的去爱它！
Das soll es sein!
那就是它！
Das Größer-Deutschland soll es sein!
这就应该是更加伟大的德意志！
Das Größer-Deutschland soll es sein!
这就应该是更加伟大的德意志！