歌词
Est-il caché sous l’oreiller
他藏在枕头下么？
Est-il quelque part dans ma chambre
他是不是在我房间的某处？
L’ai-je fait tomber
我是不是把他弄掉了
A-t-il roulé
他是不是滚到床底下
Sous le lit pour me surprendre
等着我无意中去发现
J’ai cherche j’ai couru après lui tellement de fois
我追寻 我那么多次追寻它
J’ignorais qu’il est toujours plus près qu’on ne le croit
我不知道他总是那么近 我们却不相信
Regarder le bonheur en face
看着眼前的幸福吧
Quand il est là
当他还在眼前
Lui laisser toute la place
为他留下一片位置吧
Lui ouvrir les bras
为他张开双臂吧
Le bercer comme un enfant
像摇晃小孩子一样安抚他吧
Comprendre simplement
简单地去理解
Que le bonheur n’est jamais loin
幸福啊从来就不远
Que toujours on le trouve auprès des siens
我们一直都能在周围找到他
Est-il ici dans ma maison
他是不是就在这里 在我家里
Ou à l’autre bout du monde
或者在世界另一头
Est-il changeant comme les saisons
他会像四季一样变换么
Peut-il revenir en une seconde
他可不可以倒退一秒啊
Ces questions je me les suis posées tellement de fois
这些问题我问了我自己无数遍
Mais au fond j’avais toutes les réponses au bout des doigts
但事实上我早就有了答案
Regarder le bonheur en face
看着眼前的幸福啊
Quand il est là
当他还在眼前
Lui laisser toute la place
为他留下一片位置吧
Lui ouvrir les bras
为他张开双臂吧
Le bercer comme un enfant
像摇晃小孩子一样安抚他吧
Comprendre simplement
简单地去理解
Que le bonheur n’est jamais loin
幸福啊从来就不远
Que toujours on le trouve auprès des siens
我们一直都能在周围找到他
Regarder le bonheur en face
看着眼前的幸福啊
Quand il est là
当他还在眼前
Lui laisser toute la place
为他留下一片位置吧
Lui ouvrir les bras
为他张开双臂吧
Le bercer comme un enfant
像摇晃小孩子一样安抚他吧
Comprendre simplement
简单地去理解
Que le bonheur n’est jamais loin
幸福啊从来就不远
Que toujours on le trouve auprès des siens
我们一直都能在周围找到他
Que toujours on le trouve auprès des siens
我们一直都能在周围找到他
专辑信息