歌词与中文翻译
動き出せ 針を回せ
开始行动 指针旋转
次の君に繋がれ
然后和你紧紧相连
時よ 僕ら乗せて
时间啊 请你搭载着我
続いてく 意味もなく
继续下去 也不是没有意义
結んで開く 朝顔の色
结伴而开的晨曦
茜の空に帰る鳥の色
红色的天空和回途的鸟
月も朝日も この顔の色
无论昼夜 都是这个颜色
子供の心
无邪的童心
今も ここに あるの
现在也没有泯灭
動き出せ 針を回せ
开始行动 指针旋转
次の君に繋がれ
然后和你紧紧相连
時よ 今を乗せて
时间啊 请你搭载我
続くよ 訳もなく
继续下去 也不是没有原因
バイバイ 心から あふる想い
再见了 从内心溢出的情感
時よ 僕ら乗せて
时间啊 请你搭载着我
続いてく 意味もなく
继续下去 也不是没有意义
結んで開く 赤子の声が
结伴而开的啼哭声
柵を手にしてそこに立ち上がり
扶着竹栏站起
その瞳から生まれた恋が
从瞳孔中诞生的爱情
すべてを繋ぎ
将一切相连
今も ここに いるの
即使现在也在这里存在
動き出せ 針を回せ
开始行动 指针旋转
次の君に繋がれ
然后和你紧紧相连
時よ 今を乗せて
时间啊 请你搭载着我
続くよ 訳もなく
继续下去 也不是没有意义
バイバイ 心から あふる想い
再见了 从内心溢出的情感
時よ 僕ら乗せて
时间啊 请你搭载着我
続いてく 意味もなく
继续下去 也不是没有意义
初めての春を
请将初春
夜に鈴虫の歌を
请将夜晚虫儿的歌声
夕立に濡れた君を
请将雨中淋湿的你
白い息に 日々を残して
将白色的哈气 这些日常留下
動き出せ 針を回せ
开始行动 指针旋转
次の君に繋がれ
然后和你紧紧相连
時よ 今を乗せて
时间啊 请你搭载着我
続くよ訳もなく
继续下去 也不是没有意义
バイバイ 心から あふる想い
再见了 从内心溢出的情感
時よ 僕ら乗せて 速度上げる
时间啊 请你搭载着我 开始加速
走り出せ 汗を流せ
开始奔跑 开始流汗
明日の朝に繋がれ
与明天的清晨紧紧相连
時よ 今を乗せて
时间啊 请你搭载着我
続くよ訳もなく
继续下去 也不是没有意义
バイバイ 心から あふる想い
再见了 从内心溢出的情感
時よ いつか降りる
时间啊 你什么时候才能降落？
その時には
在那个时候
バイバイ
永远的再见了！