歌词
Christmas future is far away
未来的圣诞节还远着
Christmas past ist past
过去的圣诞节已经过去
Christmas present is here today
现在的圣诞节就是今天
Bringin' joy that may last
带来延续的欢乐
Have yourself a merry little Christmas
给自己过一个小小的圣诞佳节吧
May your heart be light
希望你的心灵柔软起来
From now on
从现在开始
Our troubles will be out of sight
烦恼都看不见
"Oh yeah, give me that fire, please"
“啊，请给我点亮心灵的火吧！”
Have yourself a merry little Christmas
给自己过一个小小的圣诞佳节吧
Make the Yule-tide gay
让圣诞佳节欢乐！ （Make the Yule-tide gay 是一部译名为同志圣诞节的电影，gay也有欢乐的意思）
In a year our troubles will be miles away
一年里烦恼都位于千里之外
Oh, here we are as in olden days
哦，现在我们好像还在过去的时光里
Happy golden days of yore
过去的欢乐时光
Faithful friends who are dear to us
那些亲密忠实的伙伴
They gather near to us once more
再次与我们团聚
yeah-eh
耶~
In a year
一年中
We all will be together
欢聚的时光
If the fates allow
如果命运允许
Until then we'll just have to muddle through somehow
到那时我们只需要蒙混过关
And have yourself a merry little Christmas now
现在，给自己过一个小小的圣诞佳节
Oh, no and have yourself a merry little Christmas now
哦不，给自己过一个小小的圣诞佳节吧
专辑信息