Unsre Heimat

Die 100 besten Ostsongs (Die radio eins Top 100 Hits)

Pionierchor "Edgar André" des Berliner Rundfunks

歌词

Unsre Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer,

我们的故乡，不仅仅是城市和村庄

unsre Heimat sind auch all die Bäume im Wald.

我们的故乡，是森林里所有的树木

Unsre Heimat ist das Gras auf der Wiese,

我们的故乡，是大草原上无数的青草

das Korn auf dem Feld

是田野里的粮食

und die Vögel in der Luft

天空中的小鸟

und die Tiere der Erde

和地球上所有的生命

und die Fische im Fluß sind die Heimat.

河里的游鱼也是我们的故乡

Und wir lieben die Heimat, die schöne

我们热爱美丽的故乡

und wir schützen sie,

我们保护着它

weil sie dem Volke gehört,

只因为它属于人民

weil sie unserem Volke gehört.

因为它属于我们的人民

Unsre Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer,

我们的故乡，不仅仅是城市和村庄

unsre Heimat sind auch all die Bäume im Wald.

我们的故乡，是森林里所有的树木

Unsre Heimat ist das Gras auf der Wiese,

我们的故乡，是大草原上无数的青草

das Korn auf dem Feld

是田野里的粮食

und die Vögel in der Luft

天空中的小鸟

und die Tiere der Erde

和地球上所有的生命

und die Fische im Fluß sind die Heimat.

河里的游鱼也是我们的故乡

Und wir lieben die Heimat, die schöne

我们热爱美丽的故乡

und wir schützen sie,

我们保护着它

weil sie dem Volke gehört,

只因为它属于人民

weil sie unserem Volke gehört.

因为它属于我们的人民

专辑信息

1.Unsre Heimat

2.Sag mir, wo du stehst

6.Tschaka

11.Blues von der letzten Gelegenheit

12.Das Schiff

13.Albatros

14.Gras

15.Geh dem Wind nicht aus dem Wege

16.Love by Wire

17.Maschinenrepublik

18.Nach der Schlacht

19.Stell dich mitten in den Regen (Single Mix)

20.z.B. Susann

21.Geldschein

22.Fischleim

23.Oh, wie würd' ich euch beneiden

24.Mich zu lieben

25.No Bomb

26.Langeweile

27.Unter dem Pflaster

28.Ich will nicht werden was mein Alter ist

29.18 Jahre sein

30.Bootsfahrt

31.(Lied für Bandarbeiterin) Regine

32.We Live In Paradise

33.Du bist heute wie neu

34.Er will anders sein

35.Gitarren-Twist

36.Bye, bye Lübben City

37.Schweigen und Parolen

38.After The Sunset

39.FKK

40.Du hast den Farbfilm vergessen

41.In der letzten Stunde des Tages

42.Heute bin ich allein

47.Langeweile

48.Bakschischrepublik

49.Verlorene Kinder

50.Sagte mal ein Dichter

51.Über sieben Brücken musst du gehn

52.Der blaue Planet

53.Artig

54.Geh zu ihr

55.Die Tagesreise

56.Am Fenster

57.Narkose Blues

58.Sagen meine Tanten

59.Kinder

60.Wege

61.Nie zuvor

62.Melodie für Barbara

63.Trauriges Lied vom sonst immer lachenden Flugzeug

64.Oma Amler

65.Rosalili

66.Here We Come

67.Wenn ein Mensch lebt

68.Mont Klamott

69.Alt wie ein Baum

70.Jednego serca

71.Der King vom Prenzlauer Berg

72.Guten Tag

73.Alles fließt

74.Freitagabend in Berlin

75.Wenn's draußen grün wird

76.Dada in Berlin

77.Wer die Rose ehrt

78.Aufruhr in den Augen

79.Solo Sunny

80.Kling Klang

81.Das war nur ein Moment

82.Irrenhaus

83.I.L.D.

84.Hochzeitsnacht

85.Ikarus

86.Sonntag

87.Casablanca

88.Rock'n Roll im Stadtpark

89.Gänselieschen

90.Als ich wie ein Vogel war

91.Ich beobachte dich

92.Du sagtest leider nur "Gut Nacht"

93.Tritt ein in den Dom

94.Nachts

95.Am Abend mancher Tage

96.Ich suche die DDR

97.N' Käfer auf'm Blatt

98.Hasch mich, Mädchen

99.Der Kampf um den Südpol

100.Spar deinen Wein nicht auf für morgen