歌词与中文翻译
Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land
那是维持生命的真正能量
Schliessen Freundschaft felsenfest und treu.
老战友在大地上行军
Ob in Not oder in Gefahr,
友谊忠贞不渝
Stets zusammen halten sie auf's neu.
不论危险与否
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
风雨同舟砥砺前行
Ruhm und Ehr soll bringen uns der Sieg,
进攻如潮水一般
Los, Kameraden, frisch wird geladen,
荣耀带领我们走向胜利
Das ist unsere Marschmusik.
来吧同志，保持活力，
Im Manoever zog das ganze Regiment
这是我们的行军曲
Ins Quartier ins naechste Dorfhauselement
整个团
Und beim Wirte das Geflirte
在附近的村庄演习
Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein.La la la la la la la la......
我们在那里调戏
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut
小姑娘和房东的女儿,啦啦啦啦啦啦啦啦……
Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit.
'笑声回荡，让我们享受当下
Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt'res Los,
团里没人知道明天会发生什么
arum nehmt das Glas zur Hand und wir sagen "Prost!".
这也许就是战士的苦恼吧，同志
Alter Wein gibt Mut und Kraft,
所以不如让我们举杯高呼“干杯！”吧
Und das alte Herz bleibt jung
陈酿给予我们勇气与力量
Und gewaltig die Erinnerung.
人老心不老
Ob in Freude, ob in Not,
记忆万千念念不忘
Bleiben wir getreu bis in den Tod.
是否高兴并不重要
Trinket aus und schenket ein
但让我们一生都做最真实的自己
Und laßt uns alte Kameraden sein.
酒逢知己千杯少