Hymne der DDR

Eisler: Woodburry-Liederbuchlein / 5 Kinderlieder / Septet No. 1 / 9 Deutsche Volkslieder / 9 Kanons

Various Artists

歌词

Auferstanden aus Ruinen

从废墟中崛起

und der Zukunft zugewandt,

面向未来展雄翅

lass uns Dir zum Guten dienen,

为了你的崇高事业

Deutschland, einig Vaterland.

统一的祖国德意志

Alte Not gilt es zu zwingen,

不让旧日灾难重临

und wir zwingen sie vereint,

为此我们紧密团结

denn es muss uns doch gelingen,

我们要让大家

dass die Sonne schön wie nie

看见空前灿烂的阳光

über Deutschland scheint!

照亮祖国的天

über Deutschland scheint!

照亮祖国的天

Glück und Friede sei beschieden

幸福前程以及和平生活

Deutschland, unserm Vaterland.

降临祖国德意志

Alle Welt sehnt sich nach Frieden,

世界人民渴望和平

reicht den Voelkern eure Hand.

伸出手来去支持

Wenn wir bruederlich uns einen,

只要像兄弟一般团结一心

schlagen wir des Volkes Feind!

就能战胜敌人

Lasst das Licht des Friedens scheinen,

我们要使和平光辉永照

dass nie eine Mutter mehr

母亲不再为儿子

ihren Sohn beweint

哭泣哀悼

ihren Sohn beweint

哭泣哀悼

Lasst uns pfluegen, lasst uns bauen,

我们耕种、我们建筑

lernt und schafft wie nie zuvor,

学习和创造的干劲充足

und der eignen Kraft vertrauend,

自由的一代茁壮成长

steigt ein frei Geschlecht empor.

相信自己有力量

Deutsche Jugend, bestes Streben

德国青年，不要辜负

unsres Volks in dir vereint,

人民的期望

wirst du Deutschlands neues Leben.

你们就是祖国的新苗

Und die Sonne schön en wie nie

要让空前灿烂的阳光

über Deutschland scheint!

照亮祖国的天

über Deutschland scheint!

照亮祖国的天

专辑信息

1.Hymne der DDR

2.9 Deutsche Volkslieder: No. 5. Lenin

3.Woodburry-Liederbuchlein: No. 1. Evening talk

4.Woodburry-Liederbuchlein: No. 2. I had a little nut-tree

5.Woodburry-Liederbuchlein: No. 3. Ah, hear the wind blow

6.Woodburry-Liederbuchlein: No. 4. The sick kitten

7.Woodburry-Liederbuchlein: No. 5. Proverb: Cock crown in the morn

8.Woodburry-Liederbuchlein: No. 6. Children's rhyme

9.Woodburry-Liederbuchlein: No. 7. Little Miss Muffat

10.Woodburry-Liederbuchlein: No. 8. 4 and 20 tailors

11.Woodburry-Liederbuchlein: No. 10. Hector Protector

12.Woodburry-Liederbuchlein: No. 11. The 5 toes

13.Woodburry-Liederbuchlein: No. 12. ***** Cat

14.Woodburry-Liederbuchlein: No. 14. I had a little Doggie

15.Woodburry-Liederbuchlein: No. 15. The old woman

16.Woodburry-Liederbuchlein: No. 16. An der Schlaf

17.9 Kanons: Peace on earth

18.5 Kinderlieder: No. 1. Mutter Beimlein

19.5 Kinderlieder: No. 4. Vom Kind, das sich nicht waschen wollte

20.Woodburry-Liederbuchlein: No. 9. Canon: Little drops of water

21.Woodburry-Liederbuchlein: No. 18. Ode an die Langeweile

22.Woodburry-Liederbuchlein: No. 13. The old woman from France

23.5 Kinderlieder: No. 2. Kriegslied: Wo soll das hin

24.Woodburry-Liederbuchlein: No. 20. On New Year's Day in the morning

25.9 Kanons: From the Aeneis

26.9 Kanons: Oh endless is this misery

27.Woodburry-Liederbuchlein: No. 17. Fur Lou

28.5 Kinderlieder: No. 5. Hoppeldoppel Wopps Laus

29.Woodburry-Liederbuchlein: No. 19. Sommer adieu

30.Gegen den Krieg, Op. 51

31.5 Kinderlieder: No. 3. Lied: Die Mutter liegt im Krankenhaus

32.Septet No. 1, Op. 92a: IV. quarter note = 76

33.Septet No. 1, Op. 92a: I. Allegretto

34.3 Kinderlieder: No. 2. Hab' ein Voglein gefunden

35.Septet No. 1, Op. 92a: III. Allegretto moderato

36.3 Kinderlieder: No. 1. Schlafe, mein Kindchen

37.Septet No. 1, Op. 92a: II. Allegro assai

38.3 Kinderlieder: No. 3. Buble, nimm den Ziegenbock

39.Septet No. 1, Op. 92a: V. Frisch

40.Septet No. 1, Op. 92a: VI. quarter note = 80

41.Septet No. 1, Op. 92a: VII. Allegretto

42.Septet No. 1, Op. 92a: VIII. Andante

43.Septet No. 1, Op. 92a: IX. Andante

44.9 Deutsche Volkslieder: No. 1. Die alten Weisen

45.9 Deutsche Volkslieder: No. 2. Die Welt verandern wir

46.9 Deutsche Volkslieder: No. 3. Wenn Arbeiter und Bauern

47.9 Deutsche Volkslieder: No. 4. Im Fruhling

48.9 Deutsche Volkslieder: No. 6. Deutschland