歌词与中文翻译
Die Gedanken sind frei
思想是自由的
wer kann sie erraten
谁也猜不中它
sie fliehen vorbei
它悄悄地溜过
wie nächtliche Schatten
像午夜的阴影
Kein Mensch kann sie wissen
没人能够了解它
kein Jäger erschießen
猎人也射不中它
es bleibet dabei:
一直以来都是这样：
Die Gedanken sind frei!
思想是自由的！
Ich denke was ich will
我思考我想要什么，
und was mich beglücket
什么能让我幸福
doch alles in der Still
这一切都发生在寂静之中
und wie es sich schicket
正如它们应当的那样
Mein Wunsch und Begehren
我的愿望和渴求
kann niemand verwehren
没有人能阻止
es bleibet dabei:
一直以来都是这样：
Die Gedanken sind frei!
思想是自由的！
Und sperrt man mich ein
如果有人将我关在
im finsteren Kerker
阴森昏暗的监狱
das alles sind rein
这一切完全是
vergebliche Werke
徒劳无用之功
Denn meine Gedanken
因为我的思想
zerreißen die Schranken
能冲破重重阻碍
und Mauern entzwei
能越过层层高墙
die Gedanken sind frei!
思想是自由的！
Drum will ich auf immer
无论如何我总是要
den Sorgen entsagen
抛弃烦恼
und will mich auch nimmer
也绝不让自己
mit Grillen mehr plagen
饱受折磨
Man kann ja im Herzen
或许人们在心里
stets lachen und scherzen
不断地嘲笑与戏耍
und denken dabei:
她就在那里
Die Gedanken sind frei!
思想是自由的!
Die Gedanken sind frei!
思想是自由的!