歌词与中文翻译
Ihr Brüder in den Städten dort
你们的兄弟在那城市,
In Dörfern und im Schacht.
在乡村和矿井中。
Ihr Brüder in Süd, West und Nord
你的兄弟来自四面八方，
Aus Ost die Sonn´ uns lacht.
太阳在东方向我们微笑。
Heraus zu uns in Wald und Flur
我们在森林和田野里
Gewehr zur Hand und treu dem Schwur:
紧握步枪许下誓言。
Zu kämpfen und zu sterben
英勇战斗壮烈牺牲
Bis Öst´rreich frei von Schand´.
直到奥地利摆脱耻辱。
Zu kämpfen und zu sterben
英勇战斗壮烈牺牲
Bis Öst´rreich frei von Schand´.
直到奥地利摆脱耻辱。
Die Schande die uns alle drückt
使我们每个人蒙羞的
Ist Hitlers Tyrannei.
是希特勒的暴政。
Doch nur durch uns´ren Freiheitskampf
但只有我们的自由斗争
Wird Öst´rreich wieder frei.
能使奥地利重获解放
Die Freiheit die wir meinen
自由是我们的愿望，
Gilt Bauer dir und dir Prolet.
它属于农民和无产阶级。
Doch wird die Sonn´ uns scheinen
但阳光会照耀我们，
Solang die Fahne weht.
只要旗帜高高飘扬。
Doch wird die Sonn´ uns scheinen
但阳光会照耀我们，
Solang die Fahne weht.
只要旗帜高高飘扬。
Die Fahne die wir tragen
我们高举着旗帜，
Sie leuchtet rot voran
它闪耀着红色光芒。
Und zeigt in schweren Tagen
在那艰难的岁月
Den Weg zu Frau und Mann.
向人们指引着方向
Ihr Flammenzeichen in uns glüht,
你的火焰在我们身上发出光芒，
Bis rings die Welt in Frieden blüht.
直到世界在和平中绽放。
Bis Freiheit dir geworden,
直到自由最终实现，
Dir Bauer und Prolet.
人人都是农民和无产阶级。
Bis Freiheit dir geworden,
直到自由最终实现，
Dir Bauer und Prolet.
人人都是农民和无产阶级。