歌词与中文翻译
Stille Nacht, traurige Nacht，
平安夜，痛苦夜
ringsumher Lichterpracht !
到处灯火通明！
In der Hütte nur Elend und Not.
小屋之中，一贫如洗
kalt und öde, kein Licht und kein Brot.
寒冷沉寂，无光无食
Schläft die Armut auf Stroh,
在稻草上入眠
Schläft die Armut auf Stroh.
在稻草上入眠
Stille Nacht, traurige Nacht
平安夜，痛苦夜
Hast du Brot mitgebracht ?
饥饿儿童询问：
Fragen hungernde Kinderlein
你有没有带来面包？
seufzend sagt der Vater : Nein,
父亲叹了口气：没有
bin noch arbeitslos,
我仍然在失业
bin noch arbeitslos.
我仍然在失业
Stille Nacht, traurige Nacht.
平安夜，痛苦夜
Drunten tief in dem Schacht,
在矿井的深处
schlagen Wetter,welch gräßliche Fron,
风流涌动，恐怖劳役
gräbt der Bergmann für niedrigen Lohn,
矿工为低工资而挖
für die Reichen das Gold,
为富人的黄金
für die Reichen das Gold.
为富人的黄金
Stille Nacht, traurige Nacht.
平安夜，痛苦夜
Henkersknecht hält die Wacht,
刽子手在站岗
in dem Kerker gefesselt geächt,
监狱之中，关着犯人
leidet schmachtend für Wahrheit und Recht,
为真理正义遭受痛苦
mutige Kämpfschaar,
勇敢的战斗者
mutige Kämpfschaar.
勇敢的战斗者
Stille Nacht, traurige Nacht.
平安夜，痛苦夜
Arbeitesvolk aufgewacht,
劳动人民，已经觉醒
kämpfe mutig mit heiliger Pflicht,
为神圣义务勇敢战斗
bis die Weihnacht der Menschheit anbricht.
直到全人类圣诞到来
Bis die Freiheit ist da,
直到自由到来
Bis die Freiheit ist da.
直到自由到来