歌词
How much sand in your boots?
你的靴子中有多少沙子？
How much dry bread in your teeths?
你牙缝中有多少风干的面包？
Everyday is the longest day
每一天都是最漫长的日子，
Or maybe the day you will never forget
或者说也许是你永不忘怀的日子。
God didn't save you from the luck of a rich marriage
上主没有将你从那场幸运且富裕的婚姻中解救出来，
Nor your dictator saved you from the big glorious war
你的独裁者没有将你从那场光荣的战争中解救出来，
But maybe you were saved
但也许你会获救。
Just because you've never never believed
那只是因为你从未曾相信，
No saint has guided your wrinkle hand
没有圣人会牵住你起了褶皱的手，
But one hundred whores has driven your shining cars
但是曾有一百个烟花女子上过你豪华的名车。
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老家伙，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老东西，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老伙计，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
父亲...
I will sing my worst
我会唱起那最难听的...
Twenty years in the tropics
在热带的那二十年，
One hundred years of regrets
那遗恨的一百年，
Life is to long to repent
于忏悔而言人生太过漫长，
And too short to deify the bitterness
而为那痛苦赋予神性却又太过短暂。
Your ironed shirt, your brushed hair
你熨好的衬衫，你梳理过的发型，
Your perfect dye go beyond
还有你那过了头的完美浆染。
Every political convinction and against every classfight
你每一次政治上的说服，还有你反对的每一起阶级斗争。
I loved your style and your hatred
我爱你的风格，我爱你的憎恨，
For your hatred for mediocrity
那是你对平庸的憎恨。
God will not give you a honoured place
上主不会在身边给你留下光荣的位置，
But he will envy your shined shoes
但他或许会羡慕你锃亮的鞋。
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老家伙，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老东西，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
我的老伙计，
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man
父亲...
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst southamerican song at your funeral
我会在你的葬礼上唱起我那最难听的南美歌谣，
My old man 父亲...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
I will sing my worst
我会唱那最难听的...
专辑信息