歌词与中文翻译
真面目な恋の物語
认真的恋爱物语
本気のゲームじゃない好き
是真的不是游戏般的喜欢
イジワルな出会いは
坏心眼的相遇
二人の心を揺らした
触动的两个人的心
ツンとして釣れない
真是一个冷淡带刺
トゲトゲなお嬢さん
还不亲切的小姑娘
不器用な性格 たまらなく守りたい
那笨拙的性格 却让人好想保护你
好きか嫌いかって聞かれたら
如果问我是喜欢还是讨厌你的话
多分好き
大概是喜欢吧
君の精一杯の声
你竭尽全力的声音
脈ありで舞い上がる
让人满怀希望兴奋雀跃
でも友達からね初めてだから
不过要从朋友开始做起哦，毕竟是初恋
同じなんだ実は
其实我们是一样的啊
この気持ちは初めて
我也是第一次有这种感觉
今日からの恋は特別
从今天开始的这份爱恋是特别的
本気のゲームじゃない好き
是真的而不是游戏般的喜欢
焦らずにいきましょう
不要着急一起走下去吧
ゆっくり時間をかけて
我们慢慢来
Ah 君がいたから変われたんだよ
Ah 正是因为你我才被改变了
もし自信持てたら告白は私から
如果我有自信了的话就由我来告白吧
君らしさが可愛い
正是因为你所以说的话才那么可爱
待ってるよいつまでも
无论多久我都会等你
目移りする癖に
明明视线都移开了
空見上げ目をそらす
为了避开视线抬头看向了天空
生意気なその口に
一定要从你那傲娇的嘴里
愛してると言わせてやる
听到我爱你
眠る前のLINE毎日になる
睡觉前在LINE上的聊天变成了日常
アルバムは増えてく
相册里的照片也在慢慢增多
宝物になってく
这一切也渐渐成为了我的宝物
毎日君に恋してる
每天都与你恋爱
本気の諦めない好き
是认真且不会放弃的那种喜欢
僕だけが知ってる
这是只有我自己知道的秘密
可愛いもの好きなとこ
你喜欢可爱的东西
Ah 君がいるから笑えるんだよ
Ah 正因为你在身边我才会开怀大笑
人目が気になるからって
因为在意别人的目光
待ち合わせになる
所以偷偷见面
僕は君を自慢したいんだよ
但我想向别人炫耀你是我的
イジワルな言葉が僕の心を揺らす
你坏心眼的相遇使我的心动摇
階段の上から聞こえた
听到了你在楼梯上说的那句
好きすぎてやばい
怎么办 我好喜欢你
二人ほら特別
看吧 我们两个人是特别的
本気のゲームじゃない好き
是真的不是游戏般的喜欢
焦らずにいきましょう
不要着急一起走下去吧
ゆっくり時間をかけて
我们有足够的时间
Ah 君は自慢の生意気ハニー
Ah 你是我骄傲的傲慢甜心