歌词
永遠に血を鳴らす
永恒间血在鸣响
揺るぎない憎しみを
未曾动摇的这份憎恨
振りかざして 私は駆け出すの
在此宣告 我将奔向彼方
♪
卑しく影を伸ばす針は
将卑贱之影拉长的时针
時の仕掛けを映しあう
其映在时钟上的倒影
幼き無力な胸を指す
指向我幼弱无力的胸口
いのち捧げた 愛すら
将生命奉上吧 连着这份爱意
暴虐の道連れに
与暴虐之道一同
鏡に煌る傷が
银镜上闪烁的划痕
まるで心の透視
如同我心之透视般
ああ何度も歪めた
啊啊 我曾无数度扭曲
永遠にさらわれた
被永恒所掳走
揺るぎない愛しさを
未曾动摇的这份爱意
思い出して焦がれるまどろみ
愈是回忆起 便愈是焦躁的这如梦似幻
何処かへ散った
飘散向四处八方
消えてしまえ うつつなんて
逐渐消逝的 现实之物
もがいても痣になるだけ
即使挣扎 也仅仅空余淤青
再生 叶うなら 恐れずに
若是能实现再生之愿 那么我想要
立ち向かう勇気が欲しい
能够无所畏惧一往直前的勇气
♪
揺らめく影を隠す羽は
遮蔽起动摇之影的羽翼
甘い誘いを響かせた
其间回响起甘甜的诱惑之音
例えば私の心から
例如我的心中生出
"重い枷を外して
“摆脱沉重的枷锁
夢を魅せることはできるの？"
将美梦魅惑之事是可能的吗？”
鏡に煌る傷が
银镜上闪烁的划痕
まるで心の天使
如同我心灵之天使
ああ何度も叫んだ
啊啊 我曾无数度呐喊
永遠に支配した
被永恒所支配
揺るぎない悔しさを
未曾动摇的这份悔意
声に変えて尊き安らぎ
化作声音 这尊贵无比的安宁
姿を知った
知晓了其身姿
消えてしまえ 虚いなど
逐渐消逝的 虚幻之物
残酷な要塞になるから
化为了残酷的要塞
済生 いま私 もう一度
复苏吧 如今的我 将再一次
この場所で 輝いて魅せる
在这个地方 被光辉所魅惑
閉ざしていた扉を開けるのは
将禁闭的门扉开启的是
自分自身だった
自我
麗の虚空に灰を晒せ
丽之虚空中 灰色也渐渐褪去
♪
鼓動を手繰り寄せた
将心跳拉至身旁
音色を明日にのせて
音色也合上明日的节拍
生きていく
生存下去
悪魔の様な天使
恶魔一般的天使
決意の槍に刺され
被决意之枪所刺中
堕ちてく
逐渐堕落
永遠に血を鳴らす
永恒间血在鸣响
揺るぎない憎しみを
不曾动摇的这份憎恨
振りかざして汚れた視界を
在此宣告 我将让这污秽视界的
時は巡った
时间再次流动
消えないで 信じたいの
请不要消失 想要坚信的
僅かな希望の開花を
那些微希望的绽放
咲かせた 迷いなき その花は
已然盛开 了无迷惘的 这朵花儿
火を宿し 逞しく育つ
涅槃而生 茁壮成长
殺めていた心を救うのは
将被灭杀的心灵拯救的是
自分自身だった
自我
麗を壊して善を乞うの
破坏虚伪的美丽 祈求真实的善意
专辑信息