歌词
やなぎなぎ - mama
CorLeonis「小夜すがら」
作詞&作曲&編曲:歌:やなぎなぎ
幼いころ知らなかった(気持ち)
小时候所不曾理解的（感情）
奥の奥に潜む痛み
在最最深的地方隐隐作痛着
(ちくり)渦巻いて胸を裂くの
（针扎似的痛）卷起漩涡将胸口撕裂
(早く)靴を履いて 行かなくっちゃ
（快一点）穿好鞋 必须要出门了
コトリ 滑り落ちたリンゴを
捕捉 这滑落的苹果
あなたもおひとついかが？
你也吃一个怎么样？
禁じられては破りたくなる
打破了原本的禁忌
甘いトラップに躓きたいの
跌进了甜美的圈套
ママは「まだ早すぎる!」って言うけれど
虽然妈妈说：“还太早了点！”
私 もう難しい魔法も覚えたの
我 却已经学会更高深的魔法了
さあ 0を1に変えて見せようか？
来吧 我把“无”变成“有”给你看？
簡単よこんなの
这很简单的
空のグラスには砂糖水を溢れさせて(すべて もう 思うがまま)
在空的玻璃杯里注满砂糖水（一切 任我掌控）
困り顔のあなたに届けましょ
传达给一脸困惑的你
妈妈以前也一定是这样
きっとママもその昔
（哎呀）用这些可爱的拼写
(それは)それはキュートなスベルで
（让爸爸）也曾十分困惑的吧
(パパを)たくさん困らせたでしょ
（所以）我也继承了这些
(だから)私も受け継いでるの
小鸟的啼转
小鳥からはさえずりを
从妈妈的道具里借来唇膏
ママのお道具からリップをちょっと拝借
不用担心 不会白白还回去的
心配いらない おまけ付きで返してあげる
呐 把你的梦吃掉如何？
反正都是不需要的
ねえ あなたの夢食べてあげようか？
除了我之外 嗯呢 也许所有的都不需要呢（“不要客气请食用”）
要らないものだらけ
最喜欢一脸困惑的你了
私以外は そうね みんな要らないかもね(「どうぞお気に召すまま」)
嗯—— 并不是讨厌妈妈的抱怨哟
困り顔のあなたが大好きよ
只是到此为止
んー ママの小言 嫌いじゃないのよ
想继续活下去（更加地）
だけどそれ以上に
被我施了魔法（任性地）
生きてみたいだけ(もっと)
至始至终你都在梦里
私の魔法にかけられて(我儘なまま)
我把“无”变成“有”给你看吧
四六時中あなたは夢の中
让我试着改变你吧
0を1に変えて見せようか
我把“无”变成“有”给你看吧
让我来改变你
あなたのこと変えて見せようか
-终-
0を1に変えて見せようか
あなたのこと変えて見せるわ
終わり by:FhaNagi
专辑信息