歌词
She's all laid up in bed with a broken heart
她失意地躺在床上 守着一颗支离破碎的心
While I'm drinking jack all alone in my local bar
当我浪荡在附近酒馆 杯盏交错烈酒顺喉而饮
And we don't know how
但其实 彼此都不知晓
How we got into this mad situation
这生活 怎致此般糟糕
Only doing things out of frustration
我们所做的一切 只是令彼此愈发沮丧
Trying to make it work but man these times are hard
也曾试着弥补 却总显得更加捉襟见肘
She needs me now but I can't seem to find the time
她此刻正需要我的陪伴 我却抽不开身
I've got a new job now on the unemployment line
沦落至失业队伍中的我 无所事事
And we don't know how
而我们彼此都不知晓
How we got into this mess
生活怎致如此糟糕
Is it God's test?
或许这是上天的考验
Someone help us 'cause we're doing our best
希冀援手相助 只因彼此已筋疲力竭
Trying to make it work but man these times are hard
也曾试着弥补 却总显得更加捉襟见肘
But we're gonna start by
但我们还会从头再来
Drinking old cheap bottles of wine
回到喝廉价瓶装酒的日子
Sit talking up all night
那些彻夜畅谈的美好记忆
Doing things we haven't for a while
那些尘封的往事
A while, yeah
早已不再被提起
We're smiling but we're close to tears
我们挤出微笑 尽管泪水已将眼眶浸湿
Even after all these years
即便时过境迁
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
那初遇时的悸动 亦未曾磨灭
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
She's in line at the DOLE*
站在门口冗长的队伍中（歌词错误，应是door）
With her head held high (high)
傲娇地抬起头
While I just lost my job but
即便我丢失了工作
Didn't lose my pride
但我的尊严未曾改变
But we both know how
而我们都知道
How we're gonna make it work when it hurts
如何治疗彼此心中痼疾沉疴
When you pick yourself up
当你重振士气
You get kicked to the dirt
走出不慎落入的泥沼
Trying to make it work but
也曾试着弥补
Man, these times are hard
却总显得更加捉襟见肘
But we're gonna start by
但我们还会从头再来
Drinking old cheap bottles of wine
回到喝廉价瓶装酒的日子
Sit talking up all night
那些彻夜畅谈的美好记忆
Doing things we haven't for a while
那些尘封的往事
A while yeah
早已不再被提起
We're smiling but we're close to tears
我们挤出微笑 尽管泪水已将眼眶浸湿
Even after all these years,
即便时过境迁
We just now got the feeling that we're meeting for the first time.
那初遇时的悸动 亦未曾磨灭
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Yeah...
Drinking old cheap bottles of wine
烈酒纾愁
Sit talking up all night
畅谈达明
Doing things we haven't for a while
往事尘封
A while yeah
无人提起
We're smiling but we're close to tears
粲容掩泪
Even after all these years
即便时过境迁
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
初遇的悸动 未曾磨灭
Ooooo,.. oh, for the first time
初次谋面
Ooooo,.. oh, for the first time
此刻却如酩酊初醒
Ooooh,.. yeah, for the first time
大梦初觉
Oh these times are hard
纵然时运不济
Yeah, they're making us crazy
将我们逼至癫狂境地
Don't give up on me baby
亦请勿放弃
Oh these times are hard
辛路漫漫 筚路蓝缕
Yeah, they're making us crazy
将我们逼至癫狂境地
Don't give up on me baby
亦请勿放弃
Oh these times are hard
纵然时运不济
Yeah, they're making us crazy
将我们逼至癫狂境地
Don't give up on me baby
亦请勿放弃
Oh these times are hard
辛路漫漫 筚路蓝缕
Yeah, they're making us crazy
将我们逼至癫狂境地
Don't give up on me baby
亦请勿放弃
专辑信息