歌词
They say that breaking up is hard to do
人们说决裂自己的感情很难做到
but mostly it seems it's necessary too
但有时候它同样重要
when you hit rock bottom there's but one place to go
当你走投无路，别无选择
so i'm digging myself a whole down below
所以我正为我掘墓以逃避抉择
但为什么偏偏是我
but why does it have to be me?
我们都不开心，却都无法挣脱
when we are equally unhappy, but not able to break free
我需要你去结束你那自由的生活
i need you to end what once was so good
这样我们才能走在原本的轨道上
so we can both live our lives the way we should
所以，这是我作为你的情人
最后一次约你在雨中见面
so i make one last call to you as your lover
请不要放弃，我需要帮助
and ask you to meet me in the rain
这就是压垮我精神的最后稻草
please do something; i could use a little help
事情本不该如此发展
or i'm gonna have to break up with myself
我们互动时已不包含爱意
你也会同意我的看法
it wasn't supposed to be like this
因为我们都知道我们之前比翼连理
i can no longer feel anything when we kiss
所以，这是我作为你的情人
and that's sad, sad story, i know you'll agree
最后一次约你在雨中见面
because we both know what a kiss can really be
请不要放弃，我需要帮助
so i make one last call to you as your lover
这就是促成我决裂的最后稻草
and ask you to meet me in the rain
你抛诸脑后的所有物品
please do something; i could use a little help
我都会保存在纸板箱中
or i'm gonna have to break up with myself
尤其是我们共同的最爱
而你留在取景器中的身影
but all the things you left behind
他们在我的暗室中摇曳
i should put them in a cardboard box
衬托着我的阴沉心境
你的书仍躺在我的书架上
and do us both a favor
看来我已别无选择
but there are pictures of you on my screensaver
所以，这是我作为你的朋友
they flickered through my darkened room
最后一次约你在雨中见面
confirming my norwegian gloom
抱着微弱的希望，我将书还给你
your books are still resting on my shelf
因为我的感情已同理性决裂
seems that i have broken up with myself
so i make one last call to you as your friend
and ask you to meet me in the rain
to give you back your books and i'm hoping it will help
because i have broken up with myself
专辑信息