Fragments Of An Island

歌词
The evening before at a literary party,
夜晚之后的文学派对
With warm intellectuals who listen to Francoise Hardy,
聪明的人们都在听着Francoise Hardy的歌
Asked a poet about his summer, he said up and down
一位诗人眉飞色舞的诉说他的黄金时代
Cleverly transforming adverbs into nouns.
我只得将话题转向别处
And I thought it probable that there had been more of the last,
我原认为这里还留存着谦卑的精神
but being socially intelligent, I changed the subject fast,
但饱经世故之后,我选择了离开
We had a card made of gold, could have bought us anything,
我们有着能带来一切财富的金卡
But there was no time before we had to get up and sing.
但没有什么能阻止我们放声歌唱
And I wished I was Andrew Bird just younger,
我希望我就是年轻的Andrew Bird
I wished that this crush would last a little bit longer,
希望这自由的感觉多持续哪怕一瞬
And in spite of the dreadful design,
越过心头满载的悲伤和担忧
I remember fragments of an island,
记忆中的那座岛上的旗帜
With a fake coastline.
在虚幻的海岸线上飘扬
The next few days during shifting weather,
接下来的几天伴随着多变的天气
Enjoying the sun or hoping it would get better,
我们享受着阳光或期待着阳光
i saw two people kissing at the funeral,
我曾看见一对情侣在葬礼上接吻
They were not good-looking, but oh so beautiful.
他们虽不美丽,但情感很真挚
We stole three pens and a poncho and got out of that tent,
从帐篷中偷出三支笔与一件斗篷
To go play some ping-pong with balls from heaven sent,
用珍贵的珠玉玩了几局乒乓
I wrote letters to you whenever I could find the time,
我一有空就会写信给你
And they were touching like nothing, but far from sublime.
内容让人捉摸不定但并无特别
And I wished I was Andrew Bird just younger,
我希望我就是年轻的Andrew Bird
I wished that this crush would last a little bit longer,
希望这自由的感觉多持续哪怕一瞬
And in spite of the dreadful design,
越过心头满载的悲伤和担忧
I remember fragments of an island,
记忆中的那座岛上的旗帜
With a fake coastline.
在虚幻的海岸线上飘扬
There's a bridge you have to cross as the rain starts to pour,
这就像是在大雨倾盆时你必须穿过的桥梁
You're in the middle of eight thousand people or more
又像正被千百人围在中间
It might seem forced at first but you get into it after a while,
起初压力很大但不久你就会习惯
And then to come inside and see a man with such style.
最后你就会变成你期望的模样
And I wished I was Andrew Bird just younger,
我希望我就是年轻的Andrew Bird
I wished that this crush would last a little bit longer,
希望这自由的感觉多持续哪怕一瞬
And in spite of the dreadful design,
越过心头满载的悲伤和担忧
I remember fragments of an island,
记忆中的那座岛上的旗帜
With a fake coastline.
在虚幻的海岸线上飘扬
专辑信息
1.1943
2.Capital Of Norway
3.A Miracle
4.Hard To Be Good
5.Fragments Of An Island
6.I Volunteer
7.The Grass That’s Still Wet
8.Breakup With Myself
9.Stories About Love
10.I Do Remember