歌词
作曲：Akira Yamaoka & Arkadiusz Reikowski
声音
作词：Andrzej Mądrzak & Mary E. McGlynn
从我内心深处产生
不断呼喊着
Voices...
呼唤着
Voices deep inside me
声音
Keep calling
在我的脑海里酝酿
They're calling
嘲笑着我
我该如何挣脱
Voices...
各种声音
Voices deep within me
在我周遭
They tease me
向我低语
Why can't I break free
请让他们消失吧
那些声音
Voices
在我身旁游走
All around me
于我身后躲匿
Whisper to me
来人让他们消失吧
Someone make them go away
想着总有一天
我会寻得自己的方向
Voices
不再回首
Walk beside me
过往的所有悲伤
Hide behind me
也可以说
Please make them go away
未来会有崭新的一天
而我将沿着脚下延伸的路
Someday
不断向前
I'll find my own way
萦绕在我脑海里的声音
Won't look back
回响着无人讲述的故事 / 回溯着未能讲出的话语
On all this pain and sorrow
来自一片死寂，他们低语
Some way
在我脑中嗡鸣作响
There'll be a new day
而我灵魂的心声
And the road before me
清楚我连自己都无法掌控
I will follow
放过我吧
Voices in my head
让我自由
Echo all that's left unsaid
这段故事从不需有人知晓
From the dead, they said
哭泣
Keep ringing in my head
在孤立中扭曲变形
And these voices in my soul
逝去时光，曾是我的珍藏
Know that I'm not in control
搜寻
Let me go
于黑暗中不断颤栗
Let go
我之心智，已是如此盲目
No one ever has to know
尖叫
终于划破寂静
Crying
我残存的理智，已不值一提
Tears in isolation
救星
The lost time what once mine
从没有救星
Searching
来纠正我自己选择的人性
Shivering in the darkness
回顾来看才能看清我的人生
Of my mind, I'm so blind
于迷茫中虚度了太多时光 / 太多时刻都没能认真体会
我期盼着你仍能说些什么
Screaming
来抚慰这条误入深渊的灵魂
Breaks the silence
我心头萦绕的声音
No reliance on my fading sanity
扯碎了每一片希望
Savior
减轻了痛苦，但伤口永远留存
There is no savior
我已迷失了原本的方向啊
To recuse me from my own humanity
我所听到的一切
与我所畏惧的一切……
My life best seen in hindsight
这有什么意义？
So much lost in moments lived unclearly
时间已不容多虑
I pray there is something you‘ll say
但有人见证了一切
That will soothe this soul who dips so dearly
尖声急叫
粉碎这片寂静
Voices in my heart
我残存的理智，已经灰飞烟灭
Tearing all my hope apart
救世主
Ease the pain but it remains
不会再有救世主
I'm lost on where to start
来纠正我自己选择的道路
'Cause with everything I hear
缠绕我心头的声音
And with the all these things I fear
抹灭了最后一线希望
What's the point?
减轻了痛楚，却把一切联系起来
Time's out of joint
可我已失去了原来的目的啊
And everybody knows
我灵魂深处的声音
深知我已不再受掌控
Screaming
结束这一切吧
Breaks the silence
请放手吧
No reliance on my fading sanity
这段故事不再需有人知晓
Savior
There is no savior
To recuse me from my own humanity
And these voices in my heart
Tearing all my hope apart
Ease the pain, but it relates
I'm lost on where to start
And these voices in my soul
Know that I'm not in control
Let me go
Let go
No one ever has to know
专辑信息