歌词
Your pillow's wet, your sweat is cold
你枕巾透湿 你冷汗冰凉
You fear the stories you've been told
你畏惧他们讲述的故事
Your parents will stay out all night
父母决心留你独自过夜
They're mad at you 'cause you started a fight
不愿忍受你的胡搅蛮缠
Your room is empty, noone's there
房间里空无一人
And still you sense him everywhere
你却感到他无处不在
Your mothers' hand still burns on your face
母亲的掌掴仍使面颊灼热
If only you could leave this place
你只求逃离此间
Sandman's coming
沙人造访
Bringing sleep
送来沉眠
His dreams will make you smile or weep
其梦境使你欣喜啜泣
His laughter's heard all through the night
其笑声彻夜不息
Pray that you get off with a fright
劝诱你放下恐惧
You do not dare to close you eyes
你不敢阖眼
You know he'll get you otherwise
否则他将得逞
You try to stay awake all night
你试图守至天明
But fall asleep and lose the fight
却被困意拥抱入怀
And suddenly your mind awakes
随即 你卒然醒转
And opens the forbidden gates
随即 禁忌之门洞开
The hellish powers go their way
邪恶权能降临
To take your silly life away
收割你愚昧灵魂
Sandman's coming
沙人造访
Bringing sleep
送来沉眠
His dreams will make you smile or weep
其梦境使你欣喜啜泣
His laughter's heard all through the night
其笑声彻夜不息
Pray that you get off with a fright
劝诱你放下恐惧
You're overwhelmed by deep despair
没顶绝望吞噬
Hissing voices fill the air
刺耳低语响彻
Within the tenderness of sleep
在沉眠之温柔中
Lie agony and pain indeed
苦痛相随
Morning rises, the skies are blue
晨曦升起 蓝天高远
Your parents return to talk to you
父母推门而入
They call your name and step right to your bed
唤着你名字 行至床边
But they're too late, your heart stops dead
但为时太晚 你已身殒
Sandman's coming
沙人造访
Bringing sleep
送来沉眠
His dreams will make you smile or weep
其梦境使你欣喜啜泣
His laughter's heard all through the night
其笑声彻夜不息
Pray that you get off with a fright
劝诱你放下恐惧
And when you listen to the crying
在万千孩童的
For all the children that are dying
濒死哭号之中
You might once hear a quiet laughter
或许你会听见一声轻笑
It's Sandman, now and everafter
那便是沙人 亘古永恒
专辑信息