歌词
오늘 하루도 너무나 지치는 하루였어
今日 也是如此疲惫不堪的一天
하루 온종일 치이기만 해서
整日里只是各种被动 到处碰壁
눕기만 해도 잠에 들 것 같아
仿佛只要躺下 就能瞬间入睡
네게 기대서 잠에 들고 싶은데
想要倚靠着你 就此安稳入眠
이렇게 멀리 떨어져 있다는 게
但如今相隔如此之远
마음은 가까이에 있다 해도
纵使内心十分靠近
Babe
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
요즘에는 세상 사는 게 너무나 지쳐
最近感觉 这世道太过令人倦怠
내 감정을 소비하기 싫어
不愿随意消费我的感情
갈수록 믿을 사람이 줄어드는 게 싫어
也不希望可信之人 变得少之又少
앞에선 웃고 있다고 해도
就算在面前笑脸相迎
뒤돌아서면 칼을 꽂는 게 사람이잖아
但只要转过身 就插上一刀的人啊
믿음에 대한 보상은 다 상처뿐이잖아
对信任的补偿 不都只是伤痛而已吗
내가 그토록 바래왔던 건
我这般渴望 期盼已久的
이런 게 아닌데
并非如此啊
이런 게 아닌데
并非是如此
그래 이게 아닌데
是啊 这非我所愿
원래 하려던 말은 이게 아닌데
本来打算说的话 并不是这些
이런 얘기를 꺼내 미안해
说出这样的言语 真是抱歉
답답해서 그래
是因为太郁闷才这样的
알잖아 이런 얘기는
你也很清楚啊 我不能向任何人
아무한테나 말 못 해
都随意吐露这些
너니까 내가 이렇게
只因是你 才能做到
말할 수 있는 거야
这样痛快地言明
Babe 나는 너와
亲爱的 我想与你
떠나고 싶어 당장
立刻离开此地
어디로든 멀리
不论朝向哪里 远远离去
떠나고 싶어 당장
想要快些离开此处
오늘따라 유난히
今天是格外想要
너와 함께 보내고 싶은 밤이야
和你相伴共度的夜晚啊
그런 밤이야
正是那样的夜晚
Babe
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
요즘에는 생각이 너무나 많아
近日以来 思绪实在太过繁多
미래에 대한 생각
对于未来的想法
현실에 대한 생각
关于现实的想法
불안한 현실 속에
与不安的现实之中
불안함을 커져만 가
唯有不安感 在膨胀扩大
밤에는 잠도 잘 안 와
晚上也毫无睡意
생각이 많아져가
思绪也就越发乱成一团
이럴 때 네가 내 옆에
而倘若此时此刻
있었더라면 말이야
你能够在我身边
아무 말 없이 그냥
大概你会直接
안아줬을 거야 아마
无言地将我拥抱吧
오늘따라 더 보고 싶은
今天感到格外思念的
이 기분은 뭐야
这份心情会是什么呢
네가 자꾸 떠올라
总是会想起你
네가 자꾸 떠올라
脑海总会浮现 你的身影
Babe
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
오늘따라 네가 떠올라
今天格外会想起你
계속 떠올라
总是想起你
내가 기댈 수 있는 게
只因能够让我依靠的
너 밖에는 없으니까
除你之外 别无他人
You you you
오늘따라 네가 떠올라
今天格外会想起你
계속 떠올라
总是想起你
내가 기댈 수 있는 게
只因能够让我依靠的
너 밖에는 없으니까
除你之外 别无他人
You you you you
专辑信息