歌曲 / 歌词与中文翻译

Welcome to the Black Parade

My Chemical RomanceListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I was a young boy,
在我年少时
My father took me into the city
父亲带我进城
To see a marching band.
去看游行乐队
He said, "Son when you grow up,
他说 儿子 你长大后
would you be the saviour of the broken,
想成为那些绝望者和
the beaten and the damned?"
失败者 不幸者的救赎者吗
He said "Will you defeat them,
他说 你能战胜
your demons, and all the non believers,
你的心魔 不相信你的人
the plans that they have made?"
和他们的计谋吗
Because one day I'll leave you,
有一天啊 我会离开你
A phantom to lead you in the summer,
但在夏日依然以鬼魂的身份
To join the black parade."
引你去往黑色游行
When I was a young boy,
在我年少时
My father took me into the city
父亲带我进城
To see a marching band.
去看游行乐队
He said, "Son when you grow up,
他说 儿子 你长大后
would you be the saviour of the broken,
想成为那些绝望者和
the beaten and the damned?"
失败者 不幸者的救赎者吗
Sometimes I get the feeling
有时我感觉到
she's watching over me.
他在天上看着我
And other times I feel like I should go.
有时我又想动身前行了
And through it all, the rise and fall,
度过无数起起落落
the bodies in the streets.
穿越车水马龙的街头
When you're gone we want you all to know.
你离开后 我想让你们都知道
We'll carry on,
我们会坚持下去
We'll carry on
我们会坚持下去
And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔
Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话
We'll carry on
我们会坚持下去
And in my heart I can't contain it
我心里有许多话要倾诉
The anthem won't explain it.
即使用赞美诗也无法表达
A woman sends you reeling from decimated dreams
你会在噩梦中受到无尽的折磨
Your misery and hate will kill us all.
葬送一切的会是你的痛恨
So paint it black and take it back
所以把往事忘掉吧
Lets shout it loud and clear
让我们大声向世界宣告
Defiant to the end
我们战斗到底
We hear the call
我们从召而来
To carry on
一起坚持下去
We'll carry on
我们会坚持下去
And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔
Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话
We'll carry on
我们会坚持下去
And though you're broken and defeated
就算你被击败而绝望
Your weary widow marches
你依然能到游行队伍中来
On and on we carry through the fears
一次一次 我们战胜恐惧
Ooh oh ohhhh
哦
Disappointed faces of your peers
看看你们那失望的表情
Ooh oh ohhhh
哦
Take a look at me cause I could not care at all
再看看我吧 看看我满不在乎的样子
Do or die
破釜沉舟
You'll never make me
你不可能战胜我
Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我
Go can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我
You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗
I won't explain or say I'm sorry
我不会求和 更不会道歉
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
更不会羞愧于露出自己的伤疤
Give a cheer, for all the broken
干杯 为每个曾经的绝望者
Listen here, because it's who we are
听好了 我们就是我们自己
I'm just a man, I'm not a hero
我也只是一个男人 不是个英雄
I'm just a boy, who's have to sing this song
我只是一个男孩 生来注定要唱响这首歌
I'm just a man, I'm not a hero
我也只是一个男人 不是个英雄
I! don't!care!!!
我 不 在 乎
We'll carry on
我们会坚持下去
We'll carry on
我们会坚持下去
And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔
Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话
You'll carry on
您也会继续走在游行队伍中
And though you're broken and defeated
就算你被击败而绝望
Your weary widow marches on
你依然能到游行队伍中来
Do or die
破釜沉舟
You'll never make me
你不可能战胜我
Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我
You can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我
You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗
We'll carry on
我们会坚持下去
You'll never make me
你不可能战胜我
Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我
You can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我
You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗
We'll carry on
我们会坚持下去

更多歌手作品

专辑信息

The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) →
  1. Disenchanted
  2. House of Wolves
  3. Cancer
  4. Welcome to the Black Parade
  5. Disenchanted (Live Demo)
  6. Sleep
  7. I Don't Love You
  8. Not That Kind of Girl (Live Demo)
  9. The Five of Us Are Dying (Rough Mix)
  10. Emily (Rough Mix)
  11. Kill All Your Friends (Live Demo)
  12. Mama (Live Demo)
  13. All the Angels (Live Demo)
  14. My Way Home Is Through You (Live Demo)
  15. House of Wolves (Version 1) [Live Demo]
  16. Party at the End of the World (Live Demo)
  17. The End.
  18. Dead!
  19. This Is How I Disappear
  20. The Sharpest Lives
  21. Mama
  22. Teenagers
  23. Famous Last Words
  24. Blood (Hidden Track)
  25. House of Wolves (Version 2) [Live Demo]