歌词
幻の様な光を 追いかけ彷徨っていた
彷徨着 追寻着幻影一般的光
僕らはまたひとつ夜を塗り潰して
我们又涂满一个夜晚
街に蔓延ったリビングデッド
活死人在街市中泛滥
継ぎ接ぎだらけになった身体に
在满是补丁的身体中
宿した夢をまだ憶えている
藏匿着的梦 我还记得
奇跡の中を泳いで 悲劇すら身に纏っていこう
在奇迹之中游过 即使是悲剧也都裹在身上
君をただ君たらしめる為の傷だろう
伤痕是为了让你成为你自己
破れた願いを縫い合わせ 反旗を翻しにいこう
将破碎的愿望缝合 让反旗在空中翻飞
この夜をただ泳ぎ切るための歌
为了游过这夜晚而唱的歌
リビングデッド・スイマー
Living dead swimmer
街には光が溢れて 誰もが眩しく映った
街市的光亮溢出 不论谁都眩目地映照着
そこから僕らはどんな姿に見える？
从那个地方 我们看起来是什么样子？
誰かが言ってた この街には数え切れない
有人说 这街道上有数不尽的
憧れ 夢 希望 望みがあると
憧憬 梦想 希望和期待
確かにそれらすべて見つけたよ
这些的确全部找到了
どれもが持ち主不明の遺失物
不论哪个都是主人不明的失物
砕けた希望を抱えて 噛み締めた後悔でさえも
怀抱着破碎的希望 就连细细品过的后悔也是
君がただ未来へと植える決意の花だろう
向着未来的 你所种下的决心的花吧
涙は堪えた 今はまだ 流すに値しないのだと
忍着“如今还不值得流下”的泪水
いつの日か喜びに満ちた落涙を
有朝一日 会落下充满喜悦的泪
奇跡を見慣れてしまった 僕らは飾り物の目で
我们用沦为装饰品的眼睛 已经看厌了奇迹
少しずつ継ぎ接ぎになっていく身体
一点点变得满是补丁的身体
誰もが光を宿すのに それには気付けないままで
不论是谁都保有着光明 却不能注意到这一点
この夜を泳いでいく
就这样游过这黑夜
奇跡の中を泳いで 悲劇すら身に纏っていこう
在奇迹之中游过 即使是悲剧也都裹在身上
君をただ君たらしめる為の傷だろう さあ
伤痕是为了让你成为你自己 看吧
願いも 挫折も 幻も すべてが君を光らせていく
愿望也好 挫折也好 幻象也罢 都使你发出光辉
この夜をただ泳ぎ切るための歌
为了游过这夜晚而唱的歌
リビングデッド・スイマー（x2）
Living dead swimmer (x2)
专辑信息