歌词
Je réalise que tu n'es pas comme tout le monde
我发现你不受众人欢迎
Tous les étudiants n'adorent pas réfléchir
并非所有人都愿去思考
Alors trouver quelqu'un comme toi
才智上可媲美你的学生
Ça m'est arrivé parfois
我曾有幸教授过一两个
Mais très vite ils ont fini par déguerpir
但转瞬就从我身边离开
Oh whoaahoa-ohwhoahoahoaa...
哦呜、哦呜、哦、哦呜、哦呜、哦……
Je comprends que tu te poses un tas de questions
我知道你质疑这般行为
C'est dur de vivre avec ce potentiel
但你的聪颖无处再可寻
Si nous ne gagnons pas ces joutes
只是若输掉这场比赛
Là, crois-moi, y'a pas de doute
我想我已经阐明
Les conséquences seront rudes et sans appel
如果分数太低会发生什么
Oh whoaahoa-ohwhoahoahoaa...
哦呜、哦呜、哦、哦呜、哦呜、哦……
Libère la magie, libère la magie,
释放那魔法、释放那魔法吧！
Si on perd, ce s'ra ta faute
如果我们落败，那便是你的错！
Ils en ont usé, et même abusé
他们使用魔法、甚至滥用魔法！
C'est bien à nous d'en profiter !
我们为何不效仿他们的行为？
Oh whoaahoa-ohwhoahoahoaa...
哦呜、哦呜、哦、哦呜、哦呜、哦……
Pour le pouvoir, pour la magie
为了权力、为了魔法
Perdre serait une tragédie
如果我们落败，那便是场悲剧！
Toutes ces connaissances à jamais disparues
你梦寐以求的求学机会便烟消云散
Une chance comme ça ne reviendra pas
再没有一次给你重新来过的机会！
Des regrets tu en auras
若不如此，你必会后悔
Ça en vaut la peine, n'es-tu pas convaincue ?
感受魔法，这难道不合你心意？
Oh whoaahoa-ohwhoahoahoaa...
哦呜、哦呜、哦、哦呜、哦呜、哦……
Libère la magie, libère la magie
释放那魔法、释放那魔法吧！
Entre nous pas d'amitié
我们之间不存在友谊
C'est notre intérêt, notre succès
唯一存在的是恒久的利益
On veut voir Canterlot humilié
那便是亲眼目睹坎特洛特的落败！
Oh whoaahoa-ohwhoahoahoaa...
哦呜、哦呜、哦、哦呜、哦呜、哦……
Ce que je suggère est vraiment simple
我的建议很简单：
C'est gagner, gagner à tout prix
那就是赌上你的一切，只为获胜！
Maintenant, donne-moi un peu de ta magie, je te prie
现在展示你所拥有的魔法吧
Et pour moi comme pour tous les autres
所有人追求共同的目的
Nous voulons c'que nous méritons
那就是获得本该属于我们的荣誉
Notre école sera vainqueur
我们将大获全胜
Et moi, j'aurai tous les honneurs !
我们本应得到所有的一切！
Libère la magie, libère la magie
释放那魔法、释放那魔法吧！
Si nous perdons, c'est un crime
不成功，便成仁！
Nous devons gagner, tu vas nous aider
我们必须赢，而你也将协助我们
Sinon, tu perdras toute notre estime
否则，你将失去一切！
Libère la magie, fais-le maintenant
释放那魔法、释放那魔法吧！
Libère la magie, fais-le maintenant
释放那魔法、释放那魔法吧！
C'est certain, j'ai vraiment tout à y gagner...
我们可以从中得到欲求的一切
"Si les deux équipes sont prêtes"
“大家都这么说，
Maintenant, l'issue des jeux dépend de moi
这场竞赛的胜负取决于我。”
Libère la magie, fais-le maintenant
释放那魔法、释放那魔法吧！
Et je n'ose penser aux conséquences de mon choix
我不敢面对这样选择的后果
"Que la dernière épreuve des Jeux de l'amitié commence"
“最后一场友谊竞赛……
Mais la magie est si importante pour moi
我真想领略魔法的奇妙……“
"Twilight, non !"
暮暮，不要！
Maintenant !
“就是现在！”
专辑信息