歌词
Un jour j'irai à New-York avec toi
有一天 我会和你一起去纽约
Toutes les nuits déconner
与你整晚地厮混
Et voir aucun film en entier, ça va d'soi
从不完整地看完一部电影 毫无疑问
Avoir la vie partagée, tailladée
过着支离又破碎的生活
Bercés par le ronron de l'air conditionné
伴着空调的嗡嗡声响
Dormir dans un hôtel délatté
睡在一个肮脏的旅馆里
Traîner du côté gay et voir leurs corps se serrer
忍受着身旁四肢纠缠的同性恋
Voir leurs cœurs se vider et saigner
看着他们空虚的内心在流血
Oui, saigner
对 在流血
有一天 我会去那儿
Un jour, j'irai là-bas
过着一天猫的生活 一天老鼠的生活
Un jour chat, un autre rat
看看这城市是否为你而悸动
Voir si le cœur de la ville bat en toi
然后你会带我走
Et tu m'emmèneras
带我走吧
Emmène-moi
有一天 我将踏遍纽约
我们会在那里嬉戏 你看
Un jour j'aurai New-York au bout des doigts
俱乐部里一片漆黑 但那里并不冷
On y jouera, tu verras
真的不冷 只要你相信
Dans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid
我就相信
Ne fait pas froid si t'y crois
墙上的油画色块有时有着
你一饮而尽时 那带有声音的色彩
Et j'y crois
那声音如此之大 以致我们很快便忘了
Les flaques de peinture sur les murs ont parfois
你我无处为家
La couleur des sons que tu bois
我们无处为家
Et puis c'est tellement grand que vite on oubliera
有一天 我会去那儿
Que nulle part c'est chez moi, chez toi
过着一天猫的生活 一天老鼠的生活
Chez nous quoi
看看这城市是否为你而悸动
然后你会带我走
Un jour, j'irai là-bas
带我走吧 带我走
Un jour chat, un autre rat
随便去这儿 随便去那儿
Voir si le cœur de la ville bat en toi
看看这城市是否为你而悸动
Et tu m'emmèneras
然后你会带我走
Emmène-moi, mène-moi (2x)
带我走吧
Toucher à ci, toucher à ça
Voir si le cœur de la ville bat en moi
Et tu m'emmèneras
Emmène-moi
专辑信息