歌曲 / 歌词与中文翻译

Hijos del Pueblo

Serge Utgé RoyoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Hijo del pueblo, te oprimen cadenas,
人民的孩子,被链锁压迫,
y esa injusticia no puede seguir;
这种不公正不能继续下去
si tu existencia es un mundo de penas,
如果这悲惨的世界还要存在
antes que esclavo prefiere morir.
宁愿牺牲也好过为奴。
Esos burgueses,asaz egoístas
这些自私的资本主义者
que así desprecian la Humanidad.
已经完全泯灭了人性。
serán barridos por los anarquistas.
安那其主义者去阻止他们
al fuerte grito de libertad!
大声呼喊着自由!
Rojo pendón,no más sufrir.
红旗飘扬,再不受苦,
la explotación ha de sucumbir.
剥削的时代已经结束
Levántate, pueblo leal,
起来,忠诚人民,
al grito de revolución social.
那社会革命的呼声。
Vindicación no hay que pedir,
我们不再需要多问,
sólo la unión la podrá exigir.
只是需要一个联盟。
Nuestro pavés no romperás,
我们的盾牌永不破裂
Torpe burgués
笨拙的布尔乔亚
¡Atás! ¡Atrás!
滚开! 滚开!

更多歌手作品

专辑信息

Contrechants... de ma mémoire (Coffret 3 volumes) →
  1. Hijos del Pueblo
  2. A las Barricadas
  3. Le flamenco de Paris
  4. La poésie est une arme chargée de futur (Hommage au poète)
  5. Te Recuerdo, Amanda
  6. Nouvelle extrémadure 1973
  7. Diguem No
  8. Bella ciao
  9. Mutins de 1917
  10. Giroflé-girofla
  11. Chanson pour les non-mâles
  12. Addio a Lugano
  13. Lettre de Sacco à son fils
  14. Le déserteur
  15. Je gueulerai longtemps
  16. Grândola, Vila Morena
  17. Allez, les gars !
  18. Canzone per Giuseppe Pinelli
  19. Elle n'est pas morte
  20. La Commune est en lutte
  21. Le capitaine « au-mur »
  22. Un drapeau qui saignait...
  23. La semaine sanglante
  24. Le chant des captifs
  25. La canaille
  26. La Commune
  27. Foutriquets...
  28. Chantons la Communarde !
  29. Louise Michel
  30. Le temps des cerises 2
  31. Chant des communards prisonniers à Versailles
  32. Le monument de M. Thiers...
  33. Le tombeau des fusillés
  34. À Jean-Baptiste Clément
  35. Sur le temps des cerises
  36. Le poing et le miel
  37. Commune Bossa
  38. Sur la Commune
  39. Le soldat de Marsala
  40. La Cucaracha
  41. La chanson de Craonne
  42. Le temps des cerises 1
  43. Paso del Ebro - Variations
  44. La butte rouge
  45. Le chant des marais
  46. La makhnovtchina
  47. Perdoname, Hermano Viejo...
  48. L'estaca
  49. Cantar Alentejano
  50. Amis, dessous la cendre (Version publique)
  51. La vie s'écoule...