歌词与中文翻译
Sculați, voi oropsiți ai vieții,
起来，生来被诅咒的可怜人
Voi, osîndiți la foame, sus!
在饥饿的死亡线上挣扎的民众！
Să fiarbă-n inimi răzvrătirea,
满腔的热血已经沸腾
Să-nceapă al lumii vechi apus!
要让这腐朽的旧世界坠落！
Sfîrșiți odată cu trecutul negru,
黑暗的过去已经结束
Sculați, popor de osîndiți!
快唤醒被压迫的人们
Azi nu sînteți nimic în lume,
尽管我们现在一无所有
Luptați ca totul voi să fiți!
光荣的战斗会带来一切
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人
Sculați, nu-i nici o mîntuire
起来，因没有人会给我们救赎
În regi, ciocoi sau dumnezei!
不是帝王，富豪或者神灵
Unire, muncitori, unire,Și lumea va scăpa de ei!
工人们，团结起来，让世界摆脱他们
Prea mult ne-au despuiat tîlharii
他们已经剥削了我们这么多，可耻的暴发户在世界上游荡
Ce-n lume, lux, desfrîu se scald: Să ne unim toți proletarii, Să batem fierul cît e cald!
全世界无产者联合起来，趁热打铁才能成功
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人
Țărani și muncitori, noi sîntem Partidul, mare muncitor!
全世界工农们，只有我们，组成了劳动者的伟大党派
Pămîntul este-al celor harnici, Cei leneși plece unde vor!
地球是勤劳者的家园，懒汉们见鬼去吧
Cînd vulturi lacomi, corbi de pradă,
那些贪婪可恨的老鹰和乌鸦，不会再飞在天空中
N-or mai pluti nori negri-n vînt, Pe cer luci-va-ntotdeauna Al înfrățirii soare sfînt.
我们一只只把他们击落，届时幸福的太阳将照遍全球
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人
Hai la lupta cea mare,
让我们投入伟大斗争
Rob cu rob să ne unim,
抵抗那无耻掠夺
Internaționala
英特纳雄耐尔
Prin noi s-o făurim!
能团结所有人