歌词与中文翻译
編曲：石川鷹彦
私が雪だった日 きっときれいだった
我曾是白雪的岁月 无可置疑是美好的
誰かをはしゃがせて 誰かを凍らせた
使有些人欢欣雀跃 也让有些人冻得颤抖
私が雪だった日 とてもさみしかった
我曾是白雪的岁月 特别特别孤单
世界のひろがりを 埋められなかったから
因为没能掩没这世界的广阔空间
あたたかい雪に もう一度なるわ
想再度化作温暖的雪
あなたの心に もう一度降るわ
重新于你的心田降落
めざめる前に 溶けて沁(し)みて
在你醒来之前 消融浸入其中
疲れきったいのちを うるおすため
只为滋润那精疲力尽的生命
私が雪だった日 軽く風に舞えた
我曾是白雪的岁月 能在风中轻轻飘舞
私の輝きも 空まで届いたから
因为我的灿烂也传递到了天空
私が雪だった日 とても哀しかった
我曾是白雪的岁月 特别特别哀愁
やさしい雨になる 夢が幻だったから
因为化作温柔之雨的梦是虚幻的
あたたかい雪に もう一度なるわ
想再度化作温暖的雪
あなたの心に もう一度降るわ
重新于你的心田降落
こごえた都会(まち)の その片すみ
在寒冷彻骨的都市 飘落于那个角落
春を待ついのちを 育てるため
只为抚育那守候暖春的生命
雪どけ頃(ごろ)に 思い出して
雪消融之际 请你回想起
ふくらんだつぼみに私がいる
我在含苞欲放的蓓蕾那里
ふくらんだつぼみに私がいる
我在含苞欲放的蓓蕾那里